la seconde chance

Translator
Examples

Et même avec la seconde chance c'était fini.	And even with the second chance it was over.
Tu as déjà compris la seconde chance qui t'as été donné ?	Do you even understand the second chance you've been given?
Merci pour la seconde chance.	Thank you for the second chance.
Merci pour la seconde chance.	Thanks for the second chance.
Quand je suis arrivé ici, c'était le pays de la seconde chance.	When I came here, I heard that this was the second chances country.
Merci, Dieu de la seconde chance.	Thanks for the second chance.
En France, il faut bâtir une société de la seconde chance et accepter les transformations technologiques et la mondialisation.	In France, we must build a second chance society, and welcome technological change and globalization.
Que fait-il de la seconde chance que son père lui a donné au prix de sa vie ?	So what does he do with the second chance his father gave his life to buy for him?
Les décideurs politiques se retrouvent face au défi consistant à motiver des adultes âgés à profiter de l’éducation de la seconde chance.	Policy-makers face the challenge of motivating older adults to go for second chance education.
Une question a retenu l'attention de la commission des affaires sociales : l'école de la seconde chance.	One question which attracted the attention of the Social Affairs Committee was that of a second chance to attend school.
Les meilleurs sites de poker offrent un large choix de tournois, y compris tournois à table unique, des tournois multi-tables, et même la seconde chance et des tournois turbo-tournois.	The best poker websites offer a wide choice of tournaments including single table tournaments, multi-table tournaments, and even second chance tournaments and turbo-tournaments.
Les bienfaits pour les adultes âgés sont les suivants : bénéficier de l’éducation de la seconde chance, vieillir en restant actifs, s’instruire et contribuer à un mode de vie faisant appel à des supports électroniques.	The benefits for older adults are: a second chance for education, active ageing, learning development, and contribution to e-lifestyles.
Ce jeu de machine à sous offre de la seconde chance jeu de bonus à qui quand vous obtenez deux scatters, vous aurez une deuxième chance dans le jeu bonus.	This slot game offers the second chance bonus feature game at which when you get two scatters you will have a second chance in the bonus game.
À la lumière de ces résultats et analyses, on peut conclure qu’en Allemagne, la nécessité d’avoir un système d’éducation de la seconde chance est considérable.	The conclusion in the light of the findings and analysis is that in Germany there is a very high and strong need for a second chance to learn.
Les mesures comprennent des activités de conseil et de formation, des apprentissages et des stages, y compris au niveau transfrontalier, des programmes de la seconde chance, des mesures d’incitation à l’embauche et à l’emploi indépendant.	Actions include counselling activities, training; apprenticeships, traineeships, including at cross-border level; second chance programmes, hiring incentives and self-employment incentives.
Ces nations parviennent à prévenir l’abandon scolaire en offrant une éducation plus pertinente et des offres de la seconde chance, et en proposant aux jeunes d’acquérir une expérience professionnelle avant de quitter l’école.	They succeed with preventing school dropout by offering more relevant education and second chance opportunities, and by offering work experience to young people before they leave education.
Pour ceux qui abandonnent trop tôt, les offres de la seconde chance et les possibilités d’apprentissage non formel sont primordiales afin de garantir que tous les jeunes puissent acquérir les compétences nécessaires pour évoluer sur le marché du travail.	For those who drop out too early, second-chance and non-formal learning opportunities are essential to ensure that all youth can acquire skills for the labour market.
C’est ainsi que la Genèse raconte la création et, avec le même sentiment et le cœur rempli d’espérance, nous avons commencé la 11° année de l’école de la seconde chance.	That is how Genesis speaks about the creation, and it was with the same feeling of hearts filled with hope that we too started the eleventh year of our school of second chances.
Dans le programme d'enseignement secondaire, quatre niveaux sont assurés pour couvrir les cycles de niveau II et III, le programme d'enseignement secondaire de septième, huitième et neuvième années (par téléenseignement) et le programme du baccalauréat « de la seconde chance ».	Furthermore, in the secondary education plan four levels are offered to cover the level II, level III, the seventh to ninth years of the distance secondary curriculum and the school leaving examination for mature students.
Patricia est très reconnaissante pour la seconde chance.	Patricia is very grateful for the second chance.