divulguer

to divulge

Les partenaires ne divulguent pas ces données personnelles à des tiers.	The partners do not release personal data to third parties.
Ils cachent en eux-mêmes ce qu'ils ne divulguent pas à vous.	They conceal in themselves what they do not disclose to you.
De nombreuses entreprises de compléments ne divulguent pas entièrement leurs ingrédients.	Many supplement companies don't fully disclose their ingredients.
Les rapports divulguent les tendances du site web sans identifier les visiteurs individuels.	The reports disclose website trends without identifying individual visitors.
De nombreuses entreprises de compléments alimentaires ne divulguent pas entièrement leurs ingrédients.	Many supplement companies don't fully disclose their ingredients.
Les autres organes conventionnels ne la divulguent pas.	This information is not released by the other treaty bodies.
Nous savons ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent.	We know what they conceal and what proclaim.
Ce document examine les motivations des entreprises qui divulguent les résultats de la recherche sous une forme scientifique.	This paper explores the motivations of firms that disclose research outcomes in a scientific format.
En outre, il sera également détecté s'ils abusent des ordinateurs de l'entreprise et divulguent des informations importantes.	Moreover, it will also be detected whether they are abusing company computers and leaking any important information.
Je ne supporte pas les gens qui divulguent de fausses religions ou de fausses prophéties.	I can't stand to be around people who talk about false religions or false prophecy.
Allons-nous attendre d'eux qu'ils s'enregistrent à l'avenir et qu'ils divulguent leurs intérêts financiers ?	Will we expect them all of them to be registered in future, and to disclose their financial interests?
Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence quand ils divulguent des informations en ligne.	Please be careful and responsible whenever you're online.
Les données stockées par ces cookies ne divulguent jamais de détails personnels permettant de vous identifier individuellement.	The data stored by these cookies never shows personal details from which your individual identity can be established.
Nous encourageons les parents à discuter avec leurs enfants de leur usage d'Internet et des informations qu'ils divulguent en ligne.	We encourage parents to talk to their children about their use of the Internet and the information they disclose online.
Nous encourageons les parents à sensibiliser leurs enfants sur les informations qu’ils divulguent en utilisant internet.	We encourage parents to talk to their children about their use of the Internet and the information they disclose online.
Veuillez noter que Teespring n'a aucun contrôle sur la façon dont les Services de réseaux sociaux utilisent, stockent et divulguent vos données.	Please remember that Teespring has no control over the way Social Networking Services use, store and disclose your information.
Nous n’avons aucun controle sur la maniere dont les tiers utilisent ou divulguent les informations personnelles qu’ils collectent a ton sujet.	We have no control over how any third party site uses or discloses the personal information it collects about you.
Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants de leur utilisation d’Internet et des renseignements qu’ils divulguent sur les sites Web.	We encourage parents to talk to their children about their use of the Internet and the information they disclose to Web sites.
Les tarifs disponibles sur des sites Web tels que Priceline et Hotwire, qui ne divulguent l'enseigne de l'hôtel qu'une fois la réservation effectuée.	Rates available on Web sites, such as Priceline and Hotwire, that do not disclose the hotel brand until the reservation is completed.
Nous encourageons les parents à parler à leurs enfants au sujet de leur utilisation d'Internet et des renseignements qu'ils divulguent à des sites Web.	We encourage parents to talk to their children about their use of the Internet and the information they disclose to Websites.