divulge

divulguer

In general, you can visit our site without divulging any personal information.	En général, vous pouvez visiter notre site sans toutefois divulguer des informations personnelles.
My rest consists of divulging Your Mercy.	Mon repos consiste à divulguer Ta Miséricorde.
In general, you can visit our site without divulging any personal information.	D'une manière générale, vous pouvez visiter notre Site sans devoir fournir d'informations personnelles.
Small payments are normally made in cash without divulging personal details.	Les petits paiements se font normalement en liquide, sans enregistrement de données.
Principally you can visit our market platform without actively divulging any personal data.	Vous pouvez en principe consulter notre plate-forme commerciale sans communiquer activement vos données personnelles.
That would be divulging secrets.	Ce serait divulguer trop de secrets.
In our mission of divulging Gnostic esoterism, we have had the opportunity to study infrasexuals.	Au cours de notre mission de divulgation ésotérique gnostique, nous avons eu l'opportunité d'étudier les infrasexuels.
The proxy then requests web information on your behalf and relays it to you without divulging your true IP.	Le proxy demande alors des informations Web en votre nom et vous les transmet sans divulguer votre véritable adresse IP.
When you have created an account you are responsible for keeping your password safe and for not divulging it to anybody else.	Lorsque vous créez un compte, vous êtes responsable de garder votre mot de passe en sécurité et de ne pas le transmettre à d'autres personnes.
This seemingly suggests that divulging the opinion would undermine Council's preferred outcome: that Parliament supports the proposal.	Cela suggère apparemment que la divulgation de l'avis aurait un effet négatif sur le résultat souhaité par le Conseil c'est à dire que le Parlement soutienne la proposition.
Sometimes, it simply tries to keep processes secret, although it is difficult to prevent employees who join competitors from divulging secrets.	Dans certains cas, elle essaie de garder simplement le secret sur ses procédés, bien qu’il soit difficile d’empêcher la divulgation lorsqu’un employé passe au service d’un concurrent.
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.	Vous pouvez l'utiliser pour effectuer des paiements simples et rapides sur le Web, sans avoir à divulguer votre numéro de carte de crédit, ni aucune autre donnée bancaire.
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.	Vous pouvez utiliser paysafecard pour effectuer des paiements rapides et sécurisés sur Internet sans avoir à divulguer le numéro de votre carte de crédit ou les données confidentielles de votre compte.
Detainees' parents or guardians and lawyers could be detained for up to five years for divulging any information regarding the fact or nature of detention.	Les parents ou gardiens et avocats des détenus peuvent être placés en détention pour une durée de cinq ans s'ils dévoilent des informations sur le fait ou la nature de la détention.
The Council and the Secretariat may consider working together on an appropriate format which could provide the substantive information sought by Member States without, of course, divulging confidential information.	Le Conseil et le Secrétariat pourraient envisager de collaborer sur un format qui fournirait les renseignements demandés par les États Membres, sans divulguer, bien sûr, les informations confidentielles.
Intercepting, listening in on, recording, transcribing and divulging correspondence sent by means of telecommunication are prohibited other than with the prior authorization of the Attorney-General of the Republic.	Sont interdits : l'interception, l'écoute, l'enregistrement, la transcription et la divulgation des correspondances émises par voie des télécommunications sans autorisation préalable du Procureur général de la République.
Neosurf pre-paid vouchers allow you to make swift, secure, trouble-free payments to your Stars Account without divulging a credit card number or your personal account details.	Les bons prépayés Neosurf vous permettent d'effectuer sans soucis des paiements rapides et sûrs vers votre Compte Stars sans avoir à divulguer un numéro de carte de crédit ou les données de votre compte.
Neosurf pre-paid vouchers allow you to make swift, secure, trouble-free payments to your Stars Account without divulging a credit card number or your personal account details.	Les bons prépayés Neosurf vous permettent d'effectuer sans soucis des paiements rapides et sûrs sur votre Compte Stars sans avoir à divulguer un numéro de carte de crédit ou les données de votre compte.
Mary again appeared in Fatima (Portugal) in 1917, to warn the world of Apocalyptic cataclysms, and leaving the Popes with the task of divulging a secret in 1960.	Marie apparut de nouveau à Fatima (Portugal), en 1917, pour prévenir le monde des cataclysmes apocalyptiques, laissant aux Papes le soin de divulguer un secret en 1960. Ils ne le révélèrent jamais.
About 47 percent of journalists in the census are jailed under antistate charges such as sedition, divulging state secrets, and acting against national interests, CPJ found.	· Environ 47 pour cent des journalistes dans le recensement sont emprisonnés sous des accusations de menées antiétatiques comme la sédition, la divulgation de secrets d'État, et l’agissement contre les intérêts nationaux, constate le CPJ.