divulge

divulguer

The results of this costly experiment have never been divulged.	Les résultats de cette coûteuse expérience n’ont pas été divulgués.
Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged.	Cependant, le nom de son tourmenteur a été divulgué.
Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged.	Néanmoins, le nom de son bourreau a été dévoilé.
The complainant asked for his identity not to be divulged.	Le plaignant a demandé que son identité ne soit pas divulguée.
That's a secret the professor's not even divulged to me.	C'est un secret que le professeur ne m'a même pas divulgué.
Confidences prejudicial to another are not to be divulged.	Les confidences préjudiciables à autrui n’ont pas à être divulguées.
Your personal data will not be divulged.	Les données personnelles ne seront pas diffusées.
However, the price is high, and it has only partially been divulged.	Cependant, le prix à payer est élevé et n'a été que partiellement divulgué.
I bet he divulged something to someone.	Il a dû révéler quelque chose à quelqu'un.
The complainant, fearing negative commercial repercussions, does not want its identity to be divulged.	Le plaignant, craignant des répercussions commerciales négatives, ne souhaite pas que son identité soit divulguée.
Yes It was a few months after the experience that I divulged it to my close friends.	Oui Quelques mois après l'expérience, je l'ai divulguée à mes amis proches.
That information could not be divulged, even pursuant to a court order.	Les données recueillies ne peuvent être communiquées à des tiers, même sur ordonnance judiciaire.
This information will not be divulged except when requested by a judicial authority.	Ces informations ne pourront être communiquées qu'à une autorité judiciaire qui en formulerait la demande.
Your login credentials are personal to you and should not be divulged to any other person.	Vos identifiants de connexion sont personnels et ne doivent pas être divulgués à une tierce personne.
You should also give reasons why this information should not be divulged or published.	Veuillez en outre indiquer les raisons pour lesquelles ces informations ne doivent pas être divulguées ou publiées.
A staff member improperly accessed, copied and divulged confidential information and communication technology data, without authorization.	Un fonctionnaire a obtenu, copié et divulgué des données informatiques confidentielles sans autorisation.
The committee’s report has neither divulged anything new, nor has it proved anything.	Le rapport de la commission n’a ni divulgué de nouvelles informations, ni prouvé quoi que ce soit.
The results of these investigations are divulged, since the reports are transmitted to the competent judges.	Les résultats de ces investigations sont connus, puisque les comptes rendus sont faits aux magistrats compétents.
He added that the issue of two other suspects, whose identity had not been divulged, would be deliberated separately.	Il a ajoutéque la question de deux autres suspects, dont l'identité n'a pas été divulguée, seraitexaminée séparément.
Any information divulged in this area may be observed by other people and should not be considered secure.	Toute information divulguée dans cette zone peut être consultée par d'autres personnes et ne devrait pas être considérer comme sécurisée.