divorce rate

Dictionary
Examples

The high divorce rate is a continuing negative phenomenon.	Le taux élevé de divortialité est un phénomène négatif persistant.
Table 83 illustrated the divorce rate for women, disaggregated by age.	Le tableau 83 du rapport illustre le taux de divorce des femmes, ventilé par âge.
Moreover, in our countries, the divorce rate has increased considerably over the last few years.	D’ailleurs le nombre de divorces a beaucoup augmenté ces dernières années dans nos différents pays.
We have also seen an increase in the divorce rate, especially when one of the two parents has left.	On observe aussi une augmentation des divorces notamment lorsque l’un des deux parents est parti.
The low marriage rate (new marriages per 1000 men living in Liechtenstein) also affects the high overall divorce rate.	Le faible taux de nuptialité (nouveaux mariages pour 100 000 hommes vivant au Liechtenstein) se répercute également sur le taux élevé de divortialité.
Juvenile delinquency, a high divorce rate, single motherhood and parasitic fathers were all swept under the ideological carpet by communism.	La délinquance juvénile, un taux élevé de divorce, la maternité simple et les pères parasites tous ont été balayés sous le tapis idéologique par le communisme.
Falling marriage rates and increases in the divorce rate (which has doubled in Belarus since 1990) reflect social instability and lack of confidence about the future.	La baisse des taux de nuptialité et l'augmentation des divorces (qui ont doublé au Bélarus depuis 1990) reflètent l'instabilité sociale et le manque de confiance en l'avenir.
As the U.S. divorce rate exceeds 50 percent, it is obvious that much of our society does not view marriage as an everlasting commitment.	Comme le taux des divorces aux Etats-Unis est de 50 %, il est évident que beaucoup dans notre société ont du mal à percevoir le mariage comme un engagement à vie.
Effort has been made in order to stabilize and reduce the number of divorces and offset the negative social consequences of the high divorce rate in the Maldives.	Des mesures ont été prises pour stabiliser et réduire le nombre des divorces et pour remédier aux conséquences sociales négatives du taux de divorce élevé aux Maldives.
Bessemans lamented the increasing divorce rate which he ascribes to insufficient preparation before marriage and forced marriages as a result of pregnancies and social pressure.	Le P. Bessemans regrettait le taux croissant des divorces, qu’il attribue à une préparation insuffisante avant le mariage, ainsi qu’aux mariages forcés, à cause de grossesses inattendues et de la pression sociale.
Closely related to this is the rising divorce rate, with the number of divorce petitions increasing from the 14,482 advised in paragraph 203 of the initial report to 15,380 in 2001.	Parallèlement, le taux de divorce a augmenté, le nombre de demande de divorces passant de 14 482 (chiffre donné au paragraphe 203 du rapport initial) à 15 380 en 2001.
Furthermore, it is significant that the divorce rate among the users of the natural methods barely reaches 3 %, while that of couples using other methods is 50 %.	Par ailleurs, il est significatif que, parmi les utilisateurs des méthodes naturelles, les divorces rejoignent à peine le 3 %, par rapport au 50 % des couples qui emploient d’autres méthodes.
Family structures in the Republic of Korea were in a state of flux owing to more diverse values, a rising divorce rate and an ever growing number of international marriages.	Les structures familiales en République de Corée sont en plein changement du fait de l'apparition de valeurs plus diverses, de l'augmentation du taux des divorces et du nombre croissant des mariages internationaux.
The number of single elderly women continues to rise because of the nearly 10-year difference in life expectancy between men and women as well as the rising divorce rate.	Le nombre de femmes âgées vivant seules est en constante augmentation du fait que les femmes ont une espérance de vie de près de dix ans supérieure à celle des hommes, et en raison, également, de l'augmentation du nombre de divorces.
This explains the alarming divorce rate on this planet.	Ceci explique le taux de divorce alarmant sur cette planète.
This explains the alarming divorce rate on this planet.	Ceci explique le taux alarmant de divorce sur cette planète.
Indeed, the divorce rate was very high in Uruguay.	Le taux de divorce est d'ailleurs très élevé en Uruguay.
If they are then why is the divorce rate so high?	Si elles sont, alors pourquoi le taux de divorce est si élevé ?
The divorce rate in Western countries is almost 70%.	Le taux de divorces dans les pays occidentaux est environ de 70 %.
The divorce rate is measured per ten thousand inhabitants.	Le taux de divorce se calcule par tranche de 10 000 habitants.