taux de divorce

Translator
Examples

Ceci explique le taux de divorce alarmant sur cette planète.	This explains the alarming divorce rate on this planet.
Le taux de divorce est d'ailleurs très élevé en Uruguay.	Indeed, the divorce rate was very high in Uruguay.
Si elles sont, alors pourquoi le taux de divorce est si élevé ?	If they are then why is the divorce rate so high?
Le taux de divorce se calcule par tranche de 10 000 habitants.	The divorce rate is measured per ten thousand inhabitants.
Le tableau 83 du rapport illustre le taux de divorce des femmes, ventilé par âge.	Table 83 illustrated the divorce rate for women, disaggregated by age.
La Biélorussie, par exemple, faisait état d’un taux de divorce de 50 % en 2012 (8).	Belarus, for example, reported a 50% divorce rate in 2012 (8).
Et il serait également intéressant d'être informé des taux de divorce au Luxembourg.	It would be interesting to receive information on the divorce rate in Luxembourg.
S'il faisait le taux de divorce où je vis ne serait pas près de 70 %.	If it did the divorce rate where I live wouldn't be near 70%.
Mme Bokpé-Gnacadja fait observer que le taux de divorce en République tchèque est très élevé.	Ms. Bokpé-Gnacadja observed that the divorce rate in the State party was very high.
Le taux de divorce reste très élevé et les femmes restent les principaux responsables des ménages.	Divorce rates are very high and women still bear the main responsibilities in marriages.
Le taux d'amour et de mariages est en augmentation aussi rapide que le taux de divorce.	The rate of new love and marriages is rising as fast as the divorce rate.
Le taux de divorce témoigne d'une hausse graduelle, mais il s'est stabilisé au-dessous de 2 %.	The divorce rate has shown a gradual increase, but has basically stabilized below 2 per cent.
45 % : le taux de divorce aujourd'hui.	Forty-five percent: that's our current divorce rate.
Avec 59 %, le taux de divorce des Maldives figure parmi les plus élevés du monde.	The 59 per cent divorce rate in Maldives was one of the highest in the world.
Quand les américains suivent un enseignement supérieur et se marient, ils ont un taux de divorce très bas.	When Americans go to college and marry each other, they have very low divorce rates.
Moins de personnes se marient aujourd’hui et le taux de divorce s’est considérablement accru depuis ces 50 dernières années.	Fewer people marry now, and the divorce rate has greatly increased over the last 50 years.
Plus largement, il est fréquent de constater un taux de divorce élevé dans la plupart des sociétés matrilinéaires du monde entier.	A high divorce rate is common among most matrilineal societies around the world.
Le taux de divorce a augmenté passant de 7,1 pour 1 000 résidentes mariées en 2002 à 8,1 en 2007.	The divorce rate has increased from 7.1 per 1000 married resident females in 2002 to 8.1 in 2007.
C'est une bonne chose car plus on se marie tardivement, plus le taux de divorce baisse.	That's a good thing, because the older you are when you get married, the lower your divorce rate.
Le taux de mariage était de 3 pour 1 000 habitants et le taux de divorce de 0,4 pour ‰.	The average length of marriage before divorce was 11.5 years.