diviser

to divide

Ne serait-il pas mieux pour la communauté que vous ne divisiez pas les gens avec cette demande ?	Wouldn't it be better for the community if you did not divide people with this request?
Naturellement le procédé normal serait d'attendre jusqu'à ce que vous voyiez de nouvelles racines se développer naturellement et puis divisiez l'usine - garder au moins trois bons pseudobulbs viables à chaque division.	Of course the normal procedure would be to wait until you see new roots developing naturally and then divide the plant - keeping at least three good viable pseudobulbs to each division.
J'aurais un frère , deux soeurs , et une maison Je serai votre frère de toute façon , que vous divisiez l'héritage qui vous appartient à vous seule , je répète , à vous seule , ou pas.	I will be brother to you whether you share the money our uncle left you you and only you or not.
Aujourd'hui, nous ne consignons rien par écrit des enseignements de l'évangile du royaume, de crainte qu'après mon départ, vous ne vous divisiez rapidement en groupes contestant la vérité à cause de la diversité de vos interprétations de mon enseignement.	Today we make no record of the teachings of this gospel of the kingdom lest, when I have gone, you speedily become divided up into sundry groups of truth contenders as a result of the diversity of your interpretation of my teachings.
Aujourd’hui, nous ne consignons rien par écrit des enseignements de l’évangile du royaume, de crainte qu’après mon départ, vous ne vous divisiez rapidement en groupes contestant la vérité à cause de la diversité de vos interprétations de mon enseignement.	Today we make no record of the teachings of this gospel of the kingdom lest, when I have gone, you speedily become divided up into sundry groups of truth contenders as a result of the diversity of your interpretation of my teachings.