diviser

to divide

- Par exemple, comment tu divises l'argent.	For example, how you divide money.
S'ils s'etaient divises ?	Maybe they split up.
Les participants ne sont pas parvenus s'accorder sur une augmentation budgtaire, les parties tant divises entre travailler sur la base d'une augmentation nominale de 0 % ou de 21 %.	Participants did not reach agreement on a budget increase, with parties divided between working on the basis of a 0% or a 21% nominal increase.
Alors, si tu divises le nombre d'atomes dans un centimètre carré d'air, par le nombre de personnes présentes ici, tu obtiens un nombre premier.	And then, if you divide the number of atoms in a cubic centimeter of air... by the number of people in this room, you get a prime number.
Si tu divises le nombre 180 en deux, tu obtiens deux parties égales de 90.	If you halve number 180, you get two equal parts of 90.
Ils sont divisés en trois phases (Maroc, Mexique et Grèce).	They are divided into three phases (Morocco, Mexico and Greece).
Il a 433mts bien répartis et divisés en deux étages.	It has 433mts well distributed and divided into two floors.
Les soixante-dix disciples furent divisés en 35 groupes de deux.	The seventy disciples were divided into 35 groups of two.
Tous les jeux sur notre site sont divisés en catégories.	All games on our site are divided into categories.
Les comprimés sont vendus pour 30 pièces, divisés en troisblister.	Tablets are sold for 30 pieces, divided into threeblister.
Ils sont déjà divisés en commissions, avec leurs gestionnaires respectifs.	They are already divided into commissions, with their respective responsibles.
Selon cette approche, les tarifs seraient divisés en trois groupes.	Under this approach, tariffs would be divided into three groups.
Leurs poupées ont des caractéristiques et sont divisés en plusieurs types.	Their dolls have features and are divided into several types.
Les Douze étaient divisés en trois groupes de quatre.	The Twelve were divided into three groups of four.
Les créanciers de Karjaportti ont été divisés en plusieurs groupes.	The creditors of Karjaportti were divided into several groups.
Ces cours sont divisés en politique, histoire, économie et droit.	These courses are divided into politics, history, economics, and law.
Les disques durs sont logiquement divisés en petites unités appelées partitions.	Hard drives are logically divided into small units called partitions.
Les tubercules sont divisés à l'automne ou tôt au printemps.	Tubers are divided in autumn or early spring.
Les éléments peuvent être divisés ou attachés graphiquement aux autres objets.	Elements can be divided or attached to other objects graphically.
Si vous allez par les rituels, nous sommes divisés.	If you go by rituals, we are divided.