diviser

to divide

J'ai besoin que tu divises mon cœur.	I need you to rip out my heart.
- Par exemple, comment tu divises l'argent.	For example, how you divide money.
S'ils s'etaient divises ?	Maybe they split up.
Les participants ne sont pas parvenus s'accorder sur une augmentation budgtaire, les parties tant divises entre travailler sur la base d'une augmentation nominale de 0 % ou de 21 %.	Participants did not reach agreement on a budget increase, with parties divided between working on the basis of a 0% or a 21% nominal increase.
Alors, si tu divises le nombre d'atomes dans un centimètre carré d'air, par le nombre de personnes présentes ici, tu obtiens un nombre premier.	And then, if you divide the number of atoms in a cubic centimeter of air... by the number of people in this room, you get a prime number.
Lorsque tu divises ces deux nombres, le résultat comporte quatre décimales.	When you divide these two numbers, the answer has four decimals.
Si tu divises le nombre 180 en deux, tu obtiens deux parties égales de 90.	If you halve number 180, you get two equal parts of 90.
Pourquoi tu prends mes estimations et tu les divises par 2 ?	Why do you always take my estimates and cut them in half?
Tu divises le loyer et tu fais des économies !	Share an apartment with someone.....you will save lots of money.
Tu prends ton âge, tu le divises par 2, tu ajoutes 7.	You take your own age, Cut it in half, add seven.
Tu divises par le total des gens.	Divide by the amount of people here.
Toutes les bonnes choses de la vie, tu les divises par 2.	Think of all the good things in life and cut them in half.
Tu vois, tu divises ta feuille en deux.	Divide the page like this.
Il convient de noter que l'euro, le dollar des États-Unis et la livre sterling sont les seules divises officielles de certains pays caribéens qui sont internationalement convertibles.	It must be stressed that the US dollar, pound sterling and euro are the only convertible official currencies in the Caribbean States.