diviser

to divide

Ces questions ne diviseront plus jamais le pays.	Those issues will never again divide the country.
Si un groupe est trop important, ils le diviseront en plusieurs groupes.	If a single group is too full, they simply divide it up into smaller ones.
La division deviendra rapidement asynchrone, en sorte que toutes les cellules ne se diviseront pas si une autre se divise aussi.	Division will soon become asynchronous, so not every cell will divide if another divides too.
Pour la deuxième et troisième partie, les participant-e-s se diviseront en groupes sectoriels (notamment employé-e-s de maison, fabrication pour l’exportation (vêtements et électronique), agriculture et secteur public.	In the second and third segments, participants will divide into sector focus groups (including domestic work, export manufacturing (garment and electronics), agriculture, and the public sector.
Alors que l'idée d'un calendrier global a été rejetée pour les raisons ci-dessus, il a été décidé plus tard que les lignes longitudinales 24 diviseront le monde en différents fuseaux horaires.	While the idea of a global timescale was rejected for the above reasons, it was later decided that 24 longitudinal lines would split the world up into different timezones.
Occasionnellement, une de ces mutations altère la fonction d’un gène essentiel, fournissant un avantage de croissance à la cellule dans laquelle elle a eu lieu et à ses descendantes ; ces cellules se diviseront plus rapidement que leurs voisines.	Occasionally, one of these mutations alters the function of a critical gene, providing a growth advantage to the cell in which it has occurred and its offspring; these cells will divide at a faster rate than their neighbours.