divide

diviser

To achieve this, we divide the links into two categories.	Pour y parvenir, nous répartissons les liens en deux catégories.
In this case, you would divide the annual interest by two.	Dans ce cas, vous devez diviser l'intérêt annuel par deux.
Fundamentally, we can divide this instrument in two parts.	Fondamentalement, nous pouvons diviser cet instrument dans deux parts.
It is necessary to divide the daily norm by 2-3 doses.	Il est nécessaire de diviser la norme quotidienne par 2-3 doses.
Why divide the history of civilizations into two periods?	Pourquoi diviser l'histoire des civilisations en deux périodes ?
Measure the circumference of the cylinder, and divide it by 32.	Mesurez la circonférence du cylindre, et le diviser par 32.
Many of the big issues that divide us are political.	Bon nombre des grandes questions qui nous divisent sont politiques.
Using Hacha you can divide files of up to 2gb.	Avec Hacha vous pouvez diviser tout fichier de jusqu'à 2gb.
You may want to divide the flat section into zones.	Vous voudrez peut-être de diviser la section plane en zones.
We chose to divide our report into two parts.	Nous avons décidé de diviser notre rapport en deux parties.
After cooling, divide and form the casting is removed.	Après refroidissement, diviser et former la pièce moulée est retirée.
After that cool the broth and divide by two.	Après cela, refroidir le bouillon et diviser par deux.
It is important to bridge the digital divide for women.	Il est important de réduire la fracture numérique pour les femmes.
This configuration makes it easy to divide the space into functional zones.	Cette configuration rend facile de diviser l'espace en zones fonctionnelles.
The Commission may divide budgetary commitments into annual instalments.	La Commission peut fractionner les engagements budgétaires en versements annuels.
Cristae also divide a mitochondrion into two internal compartments.	Cristae divisent également une mitochondrie en deux compartiments internes.
Rub into long dough and divide into 15 equal portions.	Frotter dans la pâte longue et diviser en 15 parties égales.
Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide.	Harmoniser les pratiques contribuera aussi à résorber la fracture numérique.
Solidarity was also required to reduce the digital divide.	La solidarité est également nécessaire pour réduire la fracture numérique.
How to divide equally all the toys and other things.	Comment diviser en parts égales tous les jouets et d'autres choses.