divest

se défaire de

It divests people of individuality.	Il cède les personnes de l'individualité.
That, in my opinion, is hypocrisy. It divests our entire policy of any credibility.	Selon moi, ce serait de l'hypocrisie ! Toute notre politique en serait décrédibilisée.
In 2001, Electrolux divests its interests in the leisure market to EQT, a private equity firm.	En 2001, Electrolux cède ses intérêts dans le marché des loisirs à EQT, une société de capitaux privés.
The decree explicitly divests all courts from any review of the decision of the Supervisor.	Ce décret décharge explicitement les tribunaux de toute révision de la décision rendue par le superviseur.
The company divests from steel and shipbuilding and focuses mainly on electricity through strategic acquisitions.	La société se détache de l'acier et de la construction navale, pour se concentrer principalement sur l'électricité par le biais d'acquisitions stratégiques.
The competition agency may approve the merger provided that the firm divests itself of certain assets in the market segment involving overlaps.	L'organisme chargé de veiller au respect de la concurrence peut approuver une fusion sous réserve que la nouvelle entreprise vende certains actifs dans les secteurs où il y a un chevauchement d'activités.
The Council should not mistake its duty to employ a policy of impartiality for an approach in which it divests itself of the obligation to point a finger when the actions of one or another party to a conflict so demand.	Le Conseil ne devrait pas considérer que son devoir de mener une politique impartiale le libère de l'obligation de désigner les coupables lorsque les actes de l'une ou l'autre partie à un conflit l'exigent.