diversify

The company diversifies its market strategy and actively invades the outdoor advertising area.	La compagnie diversifie sa stratégie du marché et envahit activement le secteur de publicité extérieure.
UNCDF expands and diversifies its funding base. (2000-2003 average: 74%)	Réalisation 3.2.4 : Le FENU élargit et diversifie sa base de financement (moyenne 2000-2003 : 74 %)
And this type of decorative flooring diversifies the interior, making notes of eccentricity and exclusivity.	Et ce type de sols décoratifs diversifie l'intérieur, en prenant des notes d'excentricité et d'exclusivité.
The Spirit-Supreme partnership contributes to the emergence of the Ultimate and progressively diversifies the master universe.	Le partenariat Esprit-Suprême contribue à l’émergence de l’Ultime et diversifie progressivement le maitre univers.
If you had a free minute, start to tanki online play and it diversifies your leisure.	Si vous avez eu une minute de libre, commencer à tanki le jeu en ligne et il diversifie vos loisirs.
To do so, it diversifies the range of educational provision and creates high-level vocational training centers.	Pour ce faire, elle diversifie les offres pédagogiques et crée des centres de formation professionnelle de haut niveau.
Spinamba Casino diversifies their software provider to ensure their players experience a wide range of up-to-date games.	Spinamba Casino diversifie son fournisseur de logiciels pour garantir à ses joueurs une large gamme de jeux à jour.
Letsbet24 Casino diversifies their software to ensure their players experience a wide range of up-to-date casino games.	Letsbet24 Casino diversifie ses logiciels pour garantir à ses joueurs une large gamme de jeux de casino à jour.
Letsbet24 Casino diversifies their software to ensure their players experience a wide range of up-to-date casino games.	Letsbet24 Casino diversifie ses logiciels pour permettre à ses joueurs de faire l'expérience d'un large éventail de jeux de casino à jour.
Bonzo Spins Casino diversifies their software provider to ensure their players experience a wide range of up-to-date casino games.	Bonzo Spins Casino diversifie son fournisseur de logiciels pour garantir à ses joueurs une large gamme de jeux de casino à jour.
Lucky Days Casino diversifies their software provider to ensure their players experience a wide range of up-to-date casino games.	Lucky Days Casino diversifie son fournisseur de logiciels pour garantir à ses joueurs une large gamme de jeux de casino à jour.
The second priority is globalisation, which accelerates trade, diversifies needs and redefines the geographical position of territories and peoples.	La deuxième priorité est la mondialisation, qui accélère le commerce, diversifie les besoins et redéfinit la position géographique des territoires et des populations.
In 1984 UV RER diversifies in water treatment with the production and design of water conditioners.	En 1984, elle s’oriente sur le marché du traitement de l’eau par la fabrication et la commercialisation de conditionneurs d’eau.
Cultural tourism enhances and diversifies the tourism product, while also promoting greater sensitivity to the environment.	Dans un autre domaine, le tourisme culturel permet d'améliorer et de diversifier l'offre de produits touristiques, tout en favorisant le respect de l'environnement.
This further diversifies and enriches the types of services in accordance with the demands in the regions.	Des services d'un type nouveau sont ainsi offerts à la collectivité et viennent compléter et enrichir l'offre existante, conformément aux besoins exprimés au plan local.
The transaction diversifies our revenue base, gives us exposure to new geographies and sectors, and enhances our natural gas footprint.	Cette transaction diversifie notre base de revenus, elle nous assure une visibilité dans de nouvelles zones géographiques et de nouveaux secteurs, et améliore notre empreinte au gaz naturel.
To overcome problems we need a language industry which concentrates on customised linguistic services and diversifies the language infrastructure of digital content.	Pour vaincre les difficultés, il faut une "industrie des langues" qui se charge d'un travail linguistique "sur mesure" et diversifie "l'infrastructure linguistique" des contenus numériques.
The use of renewable energies also diversifies the energy portfolio of regions and cities and therefore its resistance to external effects such as unpredictable oil prices.	L'utilisation d'énergies renouvelables diversifie également le portefeuille des énergies des régions et des villes et donc leur résistance à des effets externes tels que les prix imprévisibles du pétrole.
Mr President, I speak for a sector which diversifies agriculture and which truly has great potential for economic development. Mr Fischler is not well acquainted with the Mediterranean area.	Monsieur le Président, je défends un secteur qui diversifie l'agriculture, qui présente réellement un grand potentiel de développement économique.
Whatever one diversifies into, there is the likelihood of others' doing the same, with the result that markets become flooded and prices fall.	Quel que soit le domaine dans lequel vous vous diversifiez, vous courez le risque de voir d'autres faire exactement la même chose, ce qui aboutit à une saturation du marché et à une chute des prix.