diversifier

to diversify

La création de forêts à fonctions multiples diversifiera les produits, atout important si l'on veut éviter l'utilisation excessive des forêts à fonction unique.	Establishment of multipurpose forests will diversify the outputs, an important asset to avoid overuse of one-purpose forest.
Non seulement cela diversifiera la clientèle du design, mais cela créera aussi de nouvelles et multiples formes de design pour le monde.	It will not only diversify the client base of design, but it will also create new, more diverse forms of design for the world.
En 2007/08, le Service intégré de formation diversifiera sa stratégie de distribution en faisant appel à divers canaux : les publications, l'Internet et les supports numériques.	In 2007/08, the Integrated Training Service will diversify its dissemination strategy and distribute its material through various channels: publications, the web and digitally.
La sphère politique se diversifiera et consistera en des personnes issues de tous les domaines de la vie quotidienne et représentant les régions locales, nationales et internationales.	The domain of politics will diversify and will consist of peoples from all areas of life to represent local, national, and international regions.
Par ailleurs, le BSCI rationalisera et diversifiera son activité d'évaluation approfondie qui consiste actuellement, chaque année, en deux évaluations approfondies de programmes différents du plan à moyen terme.	OIOS will also rationalize and diversify its in-depth evaluation activity, which currently consists of two in-depth evaluations each year of different programmes of the medium-term plan.
Certains pays ont commencé à utiliser les technologies solaire et éolienne à grande échelle, ce qui diversifiera encore davantage l'utilisation de différentes sources d'énergie et réduira les effets sur l'environnement.	The application of large-scale solar and wind technologies has started in some countries, which will likely further diversify the energy mix and reduce environmental impacts.
La coopération régionale dans les domaines de la science, de la gestion des ressources et du développement augmente déjà, et l'accès aux marchés financiers diversifiera l'économie et améliorera la sécurité alimentaire.	Regional cooperation in science, resource management, and development already are increasing, and access to international markets will diversify economies and increase food security.
Le programme améliorera la sécurité alimentaire et la nutrition, diversifiera les revenus, améliorera l’accès aux marchés, et accroîtra la production et la productivité dans l’agriculture, la pêche et l’élevage.	The programme will improve food security and nutrition, diversify incomes, improve market access, and raise production and productivity in agriculture, fisheries and livestock.
La nouvelle arène complètera dès lors les arènes existantes en créant des capacités supplémentaires et diversifiera les types d'événements pouvant avoir lieu à Copenhague.	Gross synthetic holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Le programme améliorera la sécurité alimentaire et la nutrition, diversifiera les revenus, améliorera l’accès aux marchés, et accroîtra la production et la productivité dans le domaine de l’agriculture, de la pêche et de l’élevage.	The programme will improve food security and nutrition, diversify incomes, improve market access, and raise production and productivity in agriculture, fisheries and livestock.
Elle augmentera sa visibilité sur le marché, diversifiera davantage ses crédits et augmentera à la fois les dépôts de la clientèle et le nombre de clients.	It will increase its visibility in the market, further diversify its loans and grow its funds entrusted and customer numbers.
La nouvelle arène complètera dès lors les arènes existantes en créant des capacités supplémentaires et diversifiera les types d'événements pouvant avoir lieu à Copenhague.	Holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, net of short positions
La nouvelle arène complètera dès lors les arènes existantes en créant des capacités supplémentaires et diversifiera les types d'événements pouvant avoir lieu à Copenhague.	Gross direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Une fois complètement mis en œuvre, celui-ci améliorera la protection des consommateurs, la sécurité des aliments et l’accès aux soins de santé ; il diversifiera et rendra plus efficace l’utilisation des ressources énergétiques et des énergies renouvelables et il réduira les factures énergétiques.	Once fully implemented it will provide better consumer protection and food safety, improved access to health services, more diverse and efficient use of energy resources and renewables and lower energy bills.