diversifier

to diversify

Les résultats de l'examen à mi-parcours ont également confirmé que les partenariats avec la société civile se diversifiaient rapidement.	The MTR also confirmed a rapid diversification of partnerships with civil society.
Vers la fin de 2003, on a constaté qu'ils se diversifiaient de plus en plus à mesure que les efforts de reconstruction de l'Iraq se sont intensifiés.	As the reconstruction efforts in Iraq intensified, more diversified intraregional trade flows were observed towards the end of 2003.
Parmi les autres aspects, il s'agissait de favoriser la croissance des activités industrielles qui permettaient le remplacement des importations et qui dans le même temps, diversifiaient la production offerte par l'Amérique centrale.	Among other aspects, the aim was to promote the growth of industrial activities that permit the substitution of imports and at the same time diversify the production offered by Central America.
Les participants ont relevé que les sources de l'aide au développement se diversifiaient de plus en plus, touchant désormais des pays qui n'étaient pas membres du Comité d'aide au développement (CAD), des entreprises privées, des ONG internationales et des fondations.	Participants noted the growth in the diversity of sources of development assistance to developing countries, extending to countries not members of the OECD Development Assistance Committee, private corporations, international non-governmental organizations and foundations.