divaguer

to ramble

T'as divagué un petit moment.	You've been gone a long time.
T'as divagué un petit moment.	You were gone a long time.
T'as divagué un petit moment.	No, you haven't been here for a while.
T'as divagué un petit moment.	You've been gone so long.
T'as divagué un petit moment.	You have not been here long.
T'as divagué un petit moment.	You were gone for ages.
Harriet a divagué pendant une demi-heure au sujet de ses chiens avant de finalement répondre à ma question.	Harriet rambled for half an hour about her dogs before she finally answered my question.
Je suis désolé, je divague comme un fanatique.	I'm sorry, and I'm rambling like a fanatic.
Je sais quand ton esprit divague.	I know when your mind is elsewhere.
Elle divague la moitié du temps.	She doesn't realize half the time.
Elle divague, elle ne nous a même pas vus.	She doesn't even know we're here.
C'est vrai qu'il parle aux arbres, il divague. - Et il règne !	That's true, he talks to trees, mixes paint with his feet.
Voilà où mon esprit divague.	I mean, this is where my mind goes.
Elle divague, elle ne nous a même pas vus.	He doesn't even know we're here.
Elle divague, elle ne nous a même pas vus.	The police don't even know we're here.
Ne l'écoutez pas, Majesté, elle divague.	Please don't listen to her, Your Majesty! She's out of her mind!
Mais je divague.	But I digress.
Je divague en ce moment.	I'm all over the place at the moment.
Ne t'en fais pas, je divague.	Oh, don't pay any attention to me.
Ne t'en fais pas, je divague.	Don't mind me, my dear.