ramble

You'll notice that he has a tendency to ramble.	Vous remarquerez qu'il a tendance à radoter.
Sorry, I don't mean to ramble on.	Désolée, je ne voulais pas t'ennuyer.
I also have an unfortunate tendency to ramble.	Et j'ai tendance à parler pour ne rien dire.
Sorry, I don't mean to ramble on.	Je suis désolé, j'ai dû les manquer.
Sorry, I don't mean to ramble on.	Désolé, je ne savais pas.
Sorry, I don't mean to ramble on.	Désolé, il doit etre abimé.
I started to ramble on about pills, and aches and pains, but she kept pursuing, and didn't seem satisfied with my answers.	J’ai commencé à radoter sur les pilules, les faiblesses… mais elle a insisté et ne semblait pas satisfaite de mes réponses.
At some point people stop paying attention to Carmen because she tends to ramble.	À un moment donné, les gens cessent de prêter attention à Carmen parce qu'elle a tendance à s'éloigner du sujet.
During the debate, the presidential candidate started to ramble, losing sight of the main idea of the question.	Pendant le débat, le candidat à la présidence a commencé à divaguer, perdant de vue l'idée principale de la question.
Is it going to be a while before the President finishes giving his speech? - Probably. You know he likes to ramble.	Est-ce qu'il va falloir attendre longtemps avant que le président ait fini son discours ? — Probablement. Tu sais qu'il aime s'étendre.