ditch

fossé

We've been sleeping in ditches the last few weeks.	On a dormi dans des égouts ces dernières semaines.
The people began by digging themselves around the village deep ditches.	Les habitants commencèrent par creuser eux-mêmes tout autour du village des fossés profonds.
Initially, the ramparts were surrounded by ditches.	Initialement, les remparts étaient entourés de douves.
We pulled debris from canals and ditches.	Nous avons sorti des débris des canaux et des fossés.
All of them are in the ditches of the earthly Outer Court below.	Tous sont dans les fossés de la Cour Extérieure terrestre ci-dessous.
And if you fall into the ditches of evil you have to suffer.	Et si vous tombez dans les ornières du mal, vous souffrirez.
Yeah, you know what they say: "Snitches end up in ditches."	Ouais, vous savez ce qu'ils disent : "Les balances finissent dans les fossés."
You must have a lot of ditches up there.	Il doit y avoir pas mal de rigoles Ià-haut.
The people began by digging themselves around the village deep ditches.	Les habitants commencèrent par creuser eux même tout autour du village des fossés profonds.
Habitat: Roadsides, ditches, parks, gardens.	Habitat : Bords de routes, fossés, parcs, jardins.
In response, some States have either closed their borders or dug ditches.	Face à cette situation, certains États ont fermé leurs frontières ou creusé des tranchées.
Work on the Carrousel led to the discovery of the ancient ditches of Paris.	Les travaux du Carrousel permirent la découverte des anciennes douves de Paris.
Overviews were led and test ditches were opened 1974.	Des vues d'ensemble ont été menées et des fossés d'essai ont été ouverts 1974.
And there are ditches on both sides, and you can fall off in them.	Et il y a des fossés des deux côtés, et vous pouvez tomber dedans.
She ditches him for another man.	Elle le largue pour un autre.
The ditches of these fortifications are now visible in the Carrousel du Louvre mall.	Les douves de ces fortifications sont aujourd’hui visibles dans la galerie du Carrousel du Louvre.
And actually, we didn't hit the ditches that often.	On est allés dans le fossé trois ou quatre fois seulement.
If necessary, to protect the installation from erosion, fit runoff water catchment ditches.	Eventuellement, pour protéger l’installation de l’érosion, il faut installer des fossés de dérivation
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.	Et il dit : Ainsi dit l'Éternel : Qu'on remplisse de fosses cette vallée.
She won't call until she ditches the guy.	Elle doit d'abord se débarrasser de lui.