ditch

fossé

They found the car ditched a couple of miles away.	Ils ont trouvé la voiture abandonnée un peu plus loin.
I don't know, but she ditched her cellphone.	Je ne sais pas, mais elle a laissé son téléphone.
You ditched me for a girl like that?	Tu m'as plaquée pour une fille comme ça ?
I can't believe my dad ditched us here.	Je peux pas croire que mon père nous ait jeté ici.
Yeah, that's probably why he ditched your chair.	Ouais. C'est sûrement pour ça qu'il a jeté votre fauteuil.
He ditched the car in an alley and took off running.	Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
I'm glad you ditched the wig, by the way.	Je suis content que tu ais jeté la perruque, au fait.
You ditched a much prettier man to stay with me.	T'as planté un mec carrément plus beau pour rester avec moi.
I'm glad you ditched the wig, by the way.	Jsuis content que tu ai jeté la perruque, au fait.
Whoever did it ditched the pen in my bag.	Celui qui a fait ça a mis le stylo dans mon sac.
Yeah, that's probably why he ditched your chair.	C'est sûrement pour ça qu'il a jeté votre fauteuil.
We ditched the plates, the credit cards.	On a balancé les plaques, et les cartes de crédit.
He ditched me for my best friend.	Il m'a largué pour ma meilleure amie.
I guess I was a little hurt that you ditched me.	Je pense que j'étais un peu blessée que tu m'ait abandonnée.
Yeah, and I... I ditched the car.	Ouais, et je ... je laissé tomber la voiture.
I still can't believe Matt ditched me.	J'arrive toujours pas à croire que Matt m'ait laissé tomber.
I heard you were ditched at the altar?	J'ai appris que vous aviez été abandonné devant l'autel ?
Because we ditched him for a party.	Parce qu'on l'a abandonné pour une fête.
And the first place is where he ditched me on the subway.	Et le premier endroit est là où il m'a abandonné dans le métro.
Maybe she ditched it somewhere inside the store.	Peut-être qu'elle s'en est débarrassée à l'intérieur du magasin.