disturb

déranger

There was not a sound to disturb their peace.	Il n'y avait pas un bruit pour déranger leur paix.
Beware of some people as they will try to disturb.	Se méfier de certaines personnes qu'ils vont essayer de perturber.
Beware of some people as they will try to disturb.	Méfiez-vous de certaines personnes comme ils essaieront de déranger.
I'm sorry to disturb you, but the door was open.	Je suis désolé de vous déranger, mais la porte était ouverte.
She could not disturb the Tiferet of his Yesod.	Elle ne pouvait troubler la Tiferet de son Yesod.
I'm sorry to disturb you, but... we have a problem.	Désolé de te déranger, mais... on a un problème.
A gush of thoughts and emotions disturb the life stream.	Un jaillissement de pensées et d'émotions perturbent le courant de vie.
Sorry to disturb you, but I need my car.	Désolé de vous déranger, mais j'ai besoin de ma voiture.
You may disturb the relationship with his fatherchild.	Vous pouvez perturber la relation avec son pèreenfant.
The Pope does not want to disturb your family life!	Le Pape ne veut pas encombrer votre vie de famille !
You have a "do not disturb" sign on your door.	Vous avez un panneau "ne pas déranger" sur votre porte.
They just want to humiliate and disturb their victim.	Ils veulent juste humilier et déranger leur victime.
I'm sorry to disturb you in the evening, sir.	Je suis désolé de vous déranger en soirée, Monsieur.
Some people talk loudly in a quiet restaurant and disturb others.	Certaines personnes parlent fort dans un restaurant calme et dérangent les autres.
The Master has much to do; do not disturb him.	Le Maître a tant à faire ; ne le dérange pas.
Each time we disturb the silence there is the sound.	Chaque fois que nous perturbons le silence, il y a son.
I'll thank you not to disturb my wife and child.	Merci de ne pas déranger ma femme et mon enfant.
I don't want to disturb him when he's asleep.	Je ne veux pas le déranger quand il dort.
In some cases, this can disturb network performance.	Dans certains cas, ceci peut affecter la performance du réseau.
By scratching, they disturb the skin barrier function.	En se grattant, ils perturbent la fonction de barrière cutanée.