distractedly

Dictionary
Examples

Does he look you in the eye when he talks to you, or does he look around the room distractedly?	Est-ce qu"il vous regarde dans les yeux quand il vous parle, ou il ne regarde autour de la salle distraitement ?
Commit not that which is forbidden you in Our Holy Tablet, and be not of those who rove distractedly in the wilderness of their desires.	Ne commettez pas ce qui vous est interdit dans notre sainte Tablette et ne soyez pas de ceux qui errent, distraits, dans le désert de leurs désirs.
He kept filling the glass distractedly and the wine overflowed.	Il continuait à remplir le verre distraitement et le vin a débordé.
Mr. Velazquez fiddled distractedly with his cigar stub while he spoke.	M. Velázquez tripotait distraitement son mégot de cigare pendant qu'il parlait.
Emilio fiddled with his pen distractedly, hardly even acknowledging our presence.	Emilio tripotait son stylo d'un air distrait, sans même remarquer notre présence.
"Fantastic!" said my mom distractedly.	« Fantastique ! » dit ma mère d'un air distrait.
The child sucked on his thumb distractedly.	L'enfant suçait son pouce d'un air distrait.
Patricio riffled the magazine distractedly for a moment before putting it down on the table.	Patricio feuilleta distraitement le magazine pendant un moment avant de le poser sur la table.
I distractedly looked at the multiplicity of confused store windows on my left.	Je regardai distraitement les vitrines qui se succédaient à ma gauche.
I looked at him distractedly.	Je le regardais sans y penser.
In this case, the Monkey-Scorpio laughs distractedly at the suffering and the damage he can inflict on this occasion.	En l’occurence, le Singe-Scorpion se moque éperdument des souffrances et des dommages qu'il peut infliger à cette occasion.
Later, Kate is distractedly playing with backgammon chips when Locke enters the room to say goodbye.	Kate joue au backgammon pour se changer les idées quand Locke entre dans la pièce pour lui dire au revoir.
Being too busy with a zillion things I took a DVD, thanked them and gave them my card, waltzing into the plenary and distractedly looking at the back of the DVD.	Étant préoccupé par un million d'autres choses, j'ai pris un DVD, je les ai remercié en leur donnant ma carte de visite, et j'ai continué vers la session plénière en jetant un oeil distrait sur le dos du DVD.
The baby was slowly and distractedly chewing his rusk.	Le bébé mâchait lentement et distraitement sa biscotte.
The maid was distractedly crooning a love song.	La bonne fredonnait distraitement une chanson d'amour.