distraitement

Dictionary
Examples

Au lieu de copier coller ces fichiers, je les ai accidentellement supprimés distraitement.	Instead of copy pasting these files, I accidentally deleted them absent mindedly.
Comment pouvez-vous écrire si distraitement ? !	How could you make such a mistake?
Est-ce qu"il vous regarde dans les yeux quand il vous parle, ou il ne regarde autour de la salle distraitement ?	Does he look you in the eye when he talks to you, or does he look around the room distractedly?
L homme, portant un chapeau, regarde à droite, hors de la toile, tandis que la femme, habillée formellement et portant un chapeau, regarde distraitement la baisse.	The man, wearing a hat, looks right, off the canvas, while the woman, dressed formally and also wearing a hat, stares vacantly downward.
L'homme, portant un chapeau, regarde à droite, hors de la toile, tandis que la femme, habillé formellement et portant également un chapeau, regarde distraitement vers le bas .	The man, wearing a hat, looks right, off the canvas, while the woman, dressed formally and also wearing a hat, stares vacantly downward.
Il continuait à remplir le verre distraitement et le vin a débordé.	He kept filling the glass distractedly and the wine overflowed.
M. Velázquez tripotait distraitement son mégot de cigare pendant qu'il parlait.	Mr. Velazquez fiddled distractedly with his cigar stub while he spoke.
Le bébé mâchait lentement et distraitement sa biscotte.	The baby was slowly and distractedly chewing his rusk.
La fille regardait distraitement par la fenêtre.	The girl was absentmindedly looking through the window.
La bonne fredonnait distraitement une chanson d'amour.	The maid was distractedly crooning a love song.
Patricio feuilleta distraitement le magazine pendant un moment avant de le poser sur la table.	Patricio riffled the magazine distractedly for a moment before putting it down on the table.
Je marchais distraitement sur le trottoir quand soudain un chien s'est mis à aboyer après moi et à me suivre.	I was walking absentmindedly down the sidewalk when a dog started barking at me and following me.
Distraitement, mon grand-père a versé le lait dans la cafetière.	My grandfather absent-mindedly poured the milk into the coffee pot.
M. Balfour, pendant encore quelques années, hanta distraitement Saint James's Park.	Mr. Balfour, for a few more years, absent-mindedly haunted Saint James's Park.
M. Balfour, pendant encore quelques années, hanta distraitement Saint James’s Park.	Mr. Balfour, for a few more years, absent-mindedly haunted Saint James's Park.
Je regardai distraitement les vitrines qui se succédaient à ma gauche.	I distractedly looked at the multiplicity of confused store windows on my left.
- Il a écouté distraitement.	In one ear, out the other. Be patient.
Pendant que le professeur parlait, Lucas gribouillait distraitement dans son cahier.	Lucas doodled absently in his notebook while the teacher was talking.
Danilo tapotait distraitement sur son bureau lorsqu'il s'aperçut que la maîtresse essayait d'attirer son attention.	Danilo was sitting at his desk tapping idly, when he noticed the teacher was trying to get his attention.
Distraitement, il se dit que Vraska aurait sans doute été très fière de constater combien son vocabulaire s'était enrichi.	He distantly noted that Vraska would have been proud of how his vocabulary had expanded.