distiller

to distil

Oxydation de l’éthanol du distillat par le dichromate de potassium.	Oxidation of the ethanol in the distillate by potassium dichromate.
Dans le distillat, les phénols sont déterminés photométriquement.	In the distillate, the phenols are photometrically determined.
Ce que nous avons ici est le distillat de la philosophie grecque.	What we've got there is the distillate of Greek philosophy.
Le distillat est rassemblé dans le tube de mesure, qui contient du xylène.	The distillate is collected in the measurement tube, which contains xylol.
Extrait aromatique de distillat traité (TDAE) présentant les propriétés physico-chimiques suivantes :	Treated distillate aromatic extract (TDAE) having the following physico-chemical properties:
Ce distillat a un volume d’alcool de 35 % à 65 %.	This distillate has an alcoholic volume of between 35% and 65%.
Volume du vin distillé/poids du distillat obtenu :	Volume of wine distilled/weight of distillate obtained:
Recueillir le distillat dans la solution d'acide borique.	Collect distillate in the boric acid receiving solution.
Volume du vin distillé/poids du distillat obtenu :	Volume of wine distilled/weight of distillate obtained
Ajouter 20 ml de distillat.	Add 20 ml of the distillate.
Le diesel est pétrole brut distillé (distillat).	Diesel is distilled crude oil (Distillate).
Contrôles du distillat, redistillation et conservation	Checks on the distillate, re-distillation and storage
Le titre alcoométrique volumique du vin est celui obtenu pour le distillat.	The alcoholic strength by volume of the wine is that obtained for the distillate.
Distillat préparé à partir de tige séchée (1 :2 ; solvant d’extraction éthanol à 14-15 %)	Distillate prepared from dried twigs (1:2; extraction solvent ethanol 14-15 %)
Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole ; gaz de pétrole	Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate; Petroleum gas
Dans un deuxième temps on mesure la masse volumique du distillat obtenu.	The density of the distillate obtained is then measured.
Les premières fractions du distillat, qui forment la « tête », doivent être soutirées avec précaution.	The first fractions of the distillate, called ‘heads’, should be separated carefully.
Après obtention du distillat, on mesure sa masse volumique ou son TAV par densimétrie.	After obtaining the distillate, measure its density or alcoholic strength by volume using densimetry.
Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole, contenant > 0,1 % p/p de butadiène	Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Hydrocarbures en C20-50, hydrogénation d'huile résiduelle, distillat sous vide ; huile de base — non spécifié	Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate; Base oil — unspecified