dissocier

to dissociate

Enfin, dissociez votre compte de l'ordinateur serveur.	Finally, unlink your account from the server computer.
En se tournant vers l'intérieur, vous vous dissociez des circonstances accablantes.	By going within, you are disengaging yourself from the overwhelming circumstances.
Lorsque vous dissociez votre ordinateur, Dropbox vous invite à vous reconnecter.	When you unlink your computer, Dropbox will prompt you to sign in again.
Pour résoudre ce problème, dissociez temporairement les deux comptes pour que YouTube devienne votre compte par défaut.	To solve this, temporarily unlink the two accounts so that YouTube becomes your default account.
Lorsque vous déplacez, coupez, et dissociez les clips, il est nécessaire de changer le mode d'édition en utilisant la barre d'outils.	When moving, trimming, and slicing clips, it is necessary to change the edit mode using this toolbar.
Lorsque vous dissociez un appareil sur dropbox.com, vous pouvez également effacer à distance le dossier Dropbox qu'il contient.	When you unlink a device from dropbox.com, you'll also have the option to remote wipe the Dropbox folder from the device.
Si vous dissociez un appareil sans supprimer les fichiers, les fichiers disponibles uniquement en ligne resteront stockés sur l’ordinateur sous forme de fichiers vides.	If you unlink a device without deleting the files, any online-only files will remain on the computer as empty files.
Effectuez le suivi de sessions de navigateur Web et arrêtez-les, dissociez des appareils, et affichez et révoquez les autorisations d'accès aux comptes utilisateur accordées à des applications tierces.	Track and terminate web browser sessions, unlink devices, and view and revoke third-party app access to user accounts.
Ces applications appartiennent à votre organisation et peuvent disparaître ou cesser de fonctionner si vous supprimez un profil de configuration ou dissociez l’iPhone du serveur de gestion des appareils mobiles.	These apps belong to your organization, and they may be removed or stop working if you delete a configuration profile or dissociate iPhone from the mobile device management server.
Chez le poulet, vous obtenez une tumeur, pas chez l'embryon, vous dissociez, vous le mettez dans un pétri, vous obtenez une autre tumeur.	So, in the chicken you get a tumor, in the embryo you don't, you dissociate, you put it in a dish, you get another tumor.
Même si vous dissociez ultérieurement votre Compte du Compte tiers, nous conservons une copie des Informations personnelles que nous avons reçues lors de l'association des deux comptes.	Even if you later disconnect your Account from the Third Party Account, we still keep a copy of the Personal Information that we received from the connection of the two accounts.
Dissociez les éléments de l'image qui ont été groupés ensemble et devraient être séparés.	Ungroup elements of the image that have been placed together and should be separated.
Dissociez des objets de l'arrière-plan et déplacez-les par exemple dans une autre image.	Separate objects from the background to set them, for example, into another image.
Dissociez votre compte de l'ordinateur serveur une fois le transfert initial terminé, dans le cas où vous ne comptez plus utiliser Dropbox sur cet ordinateur.	Unlink your account from the server computer if you are done with the initial transfer and do not want to continue using Dropbox on this computer.