dissipate

dissiper

Besides, this graphics card performs well in heat dissipating.	En outre, cette carte graphique fonctionne bien dans dissipation de chaleur.
It produces a soft finish which is effective in dissipating glare.	Elle produit une finition douce qui est efficace dans l'éclat de dissipation.
Besides, this graphics card performs well in heat dissipating.	En outre, cette carte graphique fonctionne bien dans la dissipation de la chaleur.
They emerge as the top note is dissipating.	Elles émergent alors même que la note de tête se dissipe.
The form of the angel was dissipating.	La forme de l’ange se dissipait elle aussi.
This prevents the vapours from fully dissipating.	Ceci empêche la dissipation complète des vapeurs.
It is true that any energetic behavior reduces anger by dissipating the arousal.	Il est vrai que tout comportement énergétique réduit la dissipation de la colère en éveil.
And this disinformation, far from dissipating the lie, revives it in another way.	Et cette désinformation, loin de dissiper le mensonge, le fait vivre d’une autre façon.
Give it time, your body will take care of dissipating all small disorders.	Soyez patient, votre organisme se chargera de dissiper tous ces petits désagréments.
Truly, the shadows of the past are dissipating into the light of the new dawn.	Vraiment, l’ombre du passé se dissipe dans la lumière d’un nouveau jour.
After a few rounds, you may find that your anxiety is dissipating.	Après quelques respirations, votre angoisse disparaitra.
An eclipse arrived, dissipating the light.	Il y a eu une éclipse, et la lumière s’est dissipée.
The planet's atmosphere is dissipating, sir.	L'atmosphère se dissipe, capitaine.
I feel the back of my left hand burst in a cloud of dissipating aether.	Le dos de ma main gauche éclate en un nuage d’Éther qui se dissipe aussitôt.
PWRGRID+ is a POWERGRID cushioning material combined with shock dissipating GRID technology to deliver extra cushioning and resiliency.	PWRGRID+ est un matériau PowerGrid associé à la technologie Grid de dissipation des chocs pour offrir plus d’amorti et de résistance.
CPU cooling module The heat shield, heat sink and fan assist in dissipating excessive heat generated during operation.	Le bouclier thermique, le dissipateur thermique et le ventilateur aident à dissiper la chaleur excessive générée au cours de l’exploitation.
The bright cirrus-like clouds of Neptune change rapidly, often forming and dissipating over periods of several to tens of hours.	Les nuages brillants en forme de cirrus changent rapidement sur Neptune, se formant et se dissipant fréquemment sur des périodes de quelques dizaines d'heures.
It is ideal for rooms containing temperature sensitive heat dissipating equipment that may have high thermal inertia.	Il est idéal pour des salles contenant l'équipement qui est sensible à la température et qui dissipe la chaleur et qui peut avoir l'inertie thermique élevée.
Part 2: particular requirements for enclosures for protection devices and accessories dissipating a considerable power in normal use.	Partie 2 : Prescriptions spéciales pour les enveloppes destinées à recevoir des dispositifs de protection et des appareils dissipant une puissance significative lors de l’utilisation courante.
In these conditions everyone ends up by dissipating a large part of their own riches, and this comes to cost too much for humanity.	Dans ces conditions, chacun finit par dissiper une grande partie de ses propres richesses, et ceci finit par coûter trop cher au genre humain.