dissipate

dissiper

Its light dissipates homogeneously, illuminating the space without shadows.	Sa lumière se dissipe de manière homogène, éclairant l'espace sans ombres.
Where the will is weak, it dissipates into many desires.	Là où la volonté est faible, elle se disperse dans beaucoup de désirs.
Aluminum is more expensive, but more efficiently dissipates heat.	L’aluminium est plus cher, mais plus efficace pour libérer la chaleur.
When the electromagnetic field slowly dissipates, the devices function normally again.	Lorsque le champ électromagnétique se dissipe lentement, les appareils fonctionnent à nouveau normalement.
The spray dissipates from the cabin and aircraft in a few minutes.	La pulvérisation se dissipe dans la cabine et l’aéronef en quelques minutes.
Her happiness dissipates when she realizes she has lost the necklace.	Son bonheur se dissipe quand elle se rend compte qu'elle a perdu le collier.
After that the effect of evolution completely dissipates.	Après cela, l'effet de l'évolution se dissipe entièrement.
When the electromagnetic field slowly dissipates, the devices function normally again.	Lorsque le champ électromagnétique se dissipe lentement, les appareils se remettent à fonctionner normalement.
Highly reliable A one-piece aluminum head optimizes strength and dissipates heat.	Une tête monobloc en aluminium optimise la force et dissipe la chaleur.
The spray dissipates from the cabin and aircraft in a few minutes.	Le produit vaporisé dans la cabine et l’avion se dissipe en quelques minutes.
You know, sometimes the fog dissipates, the rain disappears, and everything makes sense.	Parfois, le brouillard se dissipe, la pluie disparaît et tout paraît logique.
You should repeat this stretch until the cramp in your calf dissipates.	Recommencez cet étirement jusqu’à ce que la crampe dans votre mollet commence à disparaitre.
The ordinary person dissipates their energy through the senses, attracted by desires.	Les gens ordinaires dissipent leur énergie à travers les sens gouvernés par les désirs.
Yeah, sound dissipates in the air.	Le son se dissipe dans l'air.
At the end of each test, the LTCA-40 automatically dissipates the stored energy in the transformer.	À la fin de chaque test, la LSLD-40 dissipe automatiquement l'énergie stockée dans le transformateur.
Well, when the gas comes out, it dissipates, and that's what they want it to do.	Eh bien, lorsque le gaz sort, il se dissipe, et c'est ce qu'ils veulent faire.
So as the universe dissipates energy, there's these upstream eddies that create biological order.	Alors que l'univers dissipe de l'énergie, il y a, en amont, des tourbillons créant l'ordre biologique.
It will obliterate absolutely everything in its path until it dissipates a few hours from now.	Elle perfore tout sur son passage, et ne se dissipera qu’après quelques heures.
Regardless of the scent, the spray dissipates quickly and is safe for humans and pets.	Indépendamment du parfum, Le vaporisateur dissipe rapidement et est sans danger pour l’humain comme pour l’animal.
And he must do it quickly, before the positive effect of Bonn and the Loya Jirga dissipates.	Et cela rapidement avant que l'effet positif de Bonn et de la Loya Jirga ne disparaisse.