dissimuler

to conceal

La réponse à ce problème est le miracle qu’il dissimule.	The answer to this problem is the miracle that it conceals.
Toutefois, cette moyenne mondiale dissimule d'importantes disparités au niveau régional.	However, this global average hides important disparities at the regional level.
Un VPN crypte et dissimule votre trafic réseau aux tierces parties.	A VPN encrypts and hides your network traffic from third parties.
Derrière l'architecture et les murailles, une mémoire séculaire se dissimule.	Behind its architecture and stone walls, a secular memory is concealed.
La capuche qui dissimule leurs visages, les protège de la pluie.	The hood that hides their faces protects them from the rain.
Je pense qu'elle dissimule des informations à la police.	I think she is withholding information from the police.
Le marché du travail européen dissimule encore des réserves énormes.	The EU labour market still conceals enormous reserves.
Quelqu'un qui fasse absolument tout et qui le dissimule ensuite.	Someone who'll do absolutely anything and then cover it up.
Et la sprezzature est l'art qui dissimule l'art.	And sprezzatura is the art that conceals art.
M. Mulder se dissimule constamment derrière cet argument.	Mr Mulder constantly hides behind this argument.
Vous obtenez une clarté supérieure qui dissimule également l'épaisseur réelle du verre.	You get superior clarity that also conceals the actual thickness of the glass.
Maintenant, sa compagne Polina Gagarin dissimule soigneusement.	Now his companion Polina Gagarin carefully conceals.
Une ligne fine intégrée au mur qui dissimule un bijou de technologie.	A thin line embedded in the wall that hides great technology.
Pomeroy, cette grande image lumineuse dissimule le volume et réduit légèrement la chambre.	Pomeroy, that big bright picture conceals the volume and slightly reduces the room.
Ce tableau d'ensemble dissimule cependant d'importantes disparités au niveau régional.	However, this global picture masks important disparities at the regional level.
Le poisson se dissimule sous les rochers.	The fish is hiding under the rocks.
En ayant un fini mat supplémentaire, il dissimule des défauts sur de grandes surfaces.	By having an extra matt finish, it conceals defects on large surfaces.
Et si on dissimule ? on peut enterrer !	And if you can hide it, you can bury it!
La base dissimule le bas de votre Sonos One pour donner un ensemble harmonieux.	Base conceals bottom of your Sonos One for a seamless look.
Je dissimule peut-être mon visage, moi aussi.	Maybe I got good at hiding my face, too.