dissimilitude

Pas de toute dissimilitude objective, comme nous croyons, en choses décrites, mais en leurs relations au describer et à ses auditeurs.	Not from any objective dissimilarity, as we believe, in the things described, but in their relations to the describer and his hearers.
La dissimilitude principale semble se situer dans la tendance pour des effets secondaires estrogenic, qui semble être prononcée beaucoup davantage avec Dianabol.	The main dissimilarity seems to lie in the tendency for estrogenic side effects, which seems to be much more pronounced with Dianabol.
Une autre dissimilitude est qu'en France les salles d’audiences sont réparties autour d’un grand hall, tandis qu’en Italie elles sont au milieu des couloirs où se trouvent les bureaux des juges et ceux de l’administration.	Another difference is that in France the courtrooms are placed around a large hall, while in Italy they're in the middle of hallways where the offices of the judges and administrative staff are.
La dissimilitude des effets de la libéralisation des importations et de la promotion des exportations sur les femmes et les hommes sur le plan de la sécurité de l'emploi, des revenus et des conditions de travail doit également être examinée.	The differential effects of import liberalization and export promotion on women and men in terms of level of job security, earnings and employment conditions also need to be considered.