dissemblance

Dictionary
Examples

Bien que ses paroles et ses actions fussent empreintes d’une divine compassion, sa dissemblance d’avec le monde était telle qu’elle souleva une hostilité acharnée.	Though His every word and act breathed of divine compassion, His unlikeness to the world provoked the bitterest hostility.
La dissemblance des habitants de diverses régions peut être attribuée à une modification par sélection naturelle et, à un degré très-subordonné, à l'influence définie de conditions physiques différentes.	The dissimilarity of the inhabitants of different regions may be attributed to modification through variation and natural selection, and probably in a subordinate degree to the definite influence of different physical conditions.
Malgré la dissemblance des parcelles, les développeurs ont réussi à préserver le caractère, le comportement et la similitude externe des personnages principaux, ce qui a certainement augmenté la popularité du jeu Ice Age en ligne.	Despite the dissimilarity of plots, the developers managed to preserve the character, demeanor and external similarity of the main characters, which certainly increased the popularity of the game Ice Age online.
La vérité de la théologie négative a été mise en évidence au IVe Concile du Latran, qui a déclaré explicitement que, aussi grande que puisse être la ressemblance constatée entre le Créateur et la créature, la dissemblance est toujours plus grande entre eux.	The truth of negative theology was highlighted by the Fourth Lateran Council, which explicitly stated that however great the similarity that may be established between Creator and creature, the dissimilarity between them is always greater.
Son besoin constant de changement explique la dissemblance entre ses films.	His constant need for change explains the dissimilarity between his movies.
Il y a une dissemblance entre ses paroles et ses actes.	There's a dissemblance between his words and actions.
Ils s'entendent bien malgré leur dissemblance.	They get along well despite their unlikeness.
La dissemblance entre les deux tableaux était frappante : l'un était lumineux et coloré, tandis que l'autre était sombre et terne.	The dissimilarity between the two paintings was striking, with one being bright and colorful while the other was dark and moody.
En même temps, les différences sociodémographiques, essentiellement la dissemblance de l'échelle des âges, mettent en relief des points essentiels divers dans le traitement des thèmes bioéthiques.	At the same time the social-demographic differences, particularly the age structure, emphasize the difference in the treatment of bioethical issues.
Cette diversification d’aptitudes et cette dissemblance d’emplois finiront par affaiblir et par désintégrer la société humaine si des moyens efficaces de coordination et de coopération ne sont pas mis en œuvre.	And this diversification of ability and dissimilarity of employment will eventually weaken and disintegrate human society if effective means of co-ordination and co-operation are not developed.
Cette spécialisation d’aptitudes et cette dissemblance d’emplois finiront par affaiblir et par désintégrer la société humaine si des moyens efficaces de coordination et de coopération ne sont pas mis en oeuvre.	And this diversification of ability and dissimilarity of employment will eventually weaken and disintegrate human society if effective means of co-ordination and co-operation are not developed.