disséquer

to dissect

L'étendue autrefois et après que vous vous entraînez, aide à prévenir la blessure, en disséquant vos muscles vers l'activité.	Stretching before and after you exercise helps to prevent injury by preparing your muscles for the activity.
En en disséquant les parties, on peut voir la fonction de chacune, et ainsi comprendre le tout plus clairement.	By dissecting communication into its component parts, we can view the function of each and thus more clearly understand the whole.
Vous pouvez passer à travers d’une équipe de tournage d’étudiants travaillant sur leur dernier projet média ou d’une classe de sciences disséquant des grenouilles dans un espace de travail ouvert.	You could come across a student film crew working on their latest media project, or a science class dissecting frogs in an open workspace.
A l’image d’un scientifique disséquant les secrets de son objet d’étude pour parfaitement le comprendre, Pierre Jaquet - Droz et ses successeurs s’imposent avec leurs séries de pendules longue-ligne.	Like a scientist dissecting his subject of study to achieve perfect understanding of its secrets, Pierre Jaquet-Droz and his successors made a reputation with their series of long-case clocks.
En disséquant l'œil, nous avons pu constater l'ossification de la cornée.	On dissecting the eye, we could confirm the ossification of the cornea.
On examine les corps de ces fœtus en les disséquant soigneusement pour repérer des altérations des tissus mous ; cette opération peut faire appel à une technique permettant d'effectuer un examen plus approfondi de la structure cardiaque interne (25).	The bodies of these foetuses are evaluated by careful dissection for soft tissue alterations, which may include procedures to further evaluate internal cardiac structure (25).