disruptive

Translator
Examples

Comme toute situation disruptive, elle engendre de nouveaux défis, mais également de nouvelles opportunités.	As any disruptive situation, it creates challenges and opportunities.
Louer les équipements au lieu de les acheter peut constituer une décision intelligente pour votre entreprise, notamment à l’ère de l’IT disruptive.	Leasing equipment instead of buying can be a smart business move, especially in an age of IT disruption.
Bien que les raisons de se réjouir n’aient pas manqué en 2016, nous ne pouvons nier que nous vivons dans une époque disruptive.	While there was much to celebrate in 2016, we are living through a disruptive time.
La dernière méthode de bascule est disruptive pour les machines de production, et donc plutôt destinée à la migration des templates, des archives, des backups.	The last switching method is disruptive for production machines, and therefore more intended for the migration of templates, archives and backups.
La dernière méthode de transfert est disruptive pour les machines de production, et donc plutôt destinée à la migration des gabarits, des archives, des sauvegardes.	The last switching method is disruptive for production machines, and therefore more intended for the migration of templates, archives and backups.
En fait, une annonce de débranchement peut être disruptive si vous partez furtivement entre des transmissions d'un QSO que vous n'êtes autrement pas une partie de.	In fact, a disconnect announcement can be disruptive if you are sneaking in between transmissions of a QSO you are otherwise not a part of.
Lancement de HPE Memory-Driven Flash — une nouvelle catégorie de stockage pour l’entreprise qui intègre la vitesse disruptive de la mémoire dans une solution simple et efficace.	Introducing HPE Memory-Driven Flash - a new class of enterprise storage that takes advantage of the disruptive speed of memory in a simple, efficient solution.
Seulement dans le 18ème siècle, il a été prouvé que la foudre est une décharge électrostatique disruptive dans l'atmosphère accompagnée d'un éclair de lumière et du tonnerre.	Only in the 18th century was it proved that lightning is an electric discharge in the atmosphere accompanied by a flash of light and the rumble of thunder.
La société a décidé d’investir dans le développement de nouvelles solutions pour les marchés du bâtiment, où la technologie disruptive du BIM ouvre des opportunités d’innovation, du photovoltaïque et de l’énergie.	The company will intensify the investments in the construction industry, where the disruptive force of BIM is unlocking business opportunities, in the photovoltaic and energy markets.
Donc pour en revenir au problème de départ, quelle est l'opportunité de ces cellules souches, ou quelle est cette technologie disruptive, pour réparer les lésions du cerveau, que nous appelons la neurologie régénérative ?	So to return to the original problem, what is the opportunity of these stem cells, or this disruptive technology, for repairing the damaged brain, which we call regenerative neurology?
Dans certains endroits, la résistance de l'environnement le plus proche serait réduit momentanément de plusieurs ordres de grandeur (décharge disruptive de l'impulsion de rupture diélectrique), principalement l'ionisation instantanée et chauffage jusqu'à plusieurs milliers de degrés Celsius Fahrenheit également.	In some places the resistance of the closest environment momentarily reduces by several orders of magnitude (disruptive discharge of dielectric, impulse breakdown), mainly by ionization and instantaneous heating up to several thousand degrees Celsius also Fahrenheit.
Elles sont presque toujours motivées à cibler le segment haut du marché plutôt que de défendre ces nouveaux marchés ou le segment bas du marché, et finalement l'innovation disruptive améliore, vole plus de part de marché, et remplace le produit dominant.	They are almost always motivated to go up-market rather than to defend these new or low-end markets, and ultimately the disruptive innovation improves, steals more market share, and replaces the reigning product.
En plus de tester les récipients de vrac, le laboratoire de l'électrostatique est utilisé pour mesurer les propriétés électrostatiques, tels que la résistivité de surface, la tension disruptive pour les tissus, la résistivité linéaire et de la résistance aux points de liaison.	In addition to bulk bag testing, the electrostatics laboratory is utilized to measure electrostatic properties, such as surface resistivity, breakdown voltage for fabrics, linear resistivity and resistance to groundable points.
Avec le BIM (Building Information Modeling) qui représente une révolution numérique disruptive dans l’industrie de la construction, la vision de BIM&CO est de devenir la plateforme de référence mondiale pour la diffusion de données structurées pour le secteur de la maquette numérique.	With BIM (Building Information Modelling) representing the disrupting digital revolution in the construction industry, BIM&CO vision is to become the world reference platform for the distribution of high quality structured data for the digital mock-up sector.
Nasir était curieux de la nouvelle exposition d'art présentée comme « disruptive » et « innovante ».	Nasir was curious about the new art exhibition touted as "disruptive" and "innovative."
Les crises de colère sévères et fréquentes sont un symptôme du trouble de la dérégulation disruptive de l’humeur.	Severe and frequent tantrums are a symptom of disruptive mood dysregulation disorder.
C'est une guerre bien plus insidieuse et disruptive, un combat non pas contre la chair et le sang, mais contre des puissances bien plus grandes que la plupart des gens ne l'imaginent.	It is a far more insidious and disruptive war, a battle not against flesh and blood, but against far greater powers than most people imagine.
Disruptive Analysis - Telecoms Futurism SlideShare utilise les cookies pour améliorer les fonctionnalités et les performances, et également pour vous montrer des publicités pertinentes.	Disruptive Analysis - Telecoms Futurism Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising.
Ceci est dû à la décharge disruptive et irréversible.	This is due to dielectric breakdown and is irreversible.
Comme tous les matériaux Semitron ESd de Quadrant, Semitron ESd480 n’est pas soumis à la décharge disruptive.	Like all Quadrant Semitron ESd materials, Semitron ESd480 is not subject to dielectric breakdown.