disrupt

perturber

Changing the time zone has disrupted your biological clock?	Changer le fuseau horaire a perturbé votre horloge biologique ?
Our expulsion from the forest has disrupted our lives.	Notre expulsion de la forêt a perturbé notre vie.
Changing the time zone has disrupted your biological clock?	Changer de fuseau horaire a perturbé votre horloge biologique ?
However, the political crisis has disrupted the negotiation process.	Cependant, la crise politique a interrompu le processus de négociations.
Global economics have been disrupted, money has lost its value.	L'économie mondiale a été perturbée, l'argent a perdu de sa valeur.
It is said in this case, that listening is disrupted.	On dit, dans ce cas, que l’écoute est perturbée.
Has the Commission or the Goepel report disrupted this market?	La Commission ou le rapport Goepel ont-ils bouleversé ce marché ?
The delivery of vital humanitarian aid has also been disrupted.	L'arrivée de l'aide humanitaire vitale a aussi été perturbée.
When a home or office is built that balance gets disrupted.	Quand une maison ou le bureau est construit cet équilibre est perturbé.
When I read the newspaper this morning, it really disrupted me.	Quand j'ai vu le journal ce matin, ça m'a bouleversé.
A crowded world was disrupted and swept away.	Un monde bondé a été perturbé et balayé.
Saturn's rings are the fragments of a disrupted satellite.	Les anneaux de Saturne sont les fragments d’un satellite désintégré.
As a result of these pathological changes can be disrupted menstrual cycle.	En conséquence de ces modifications pathologiques peuvent être perturbé le cycle menstruel.
The other alligators have damaged his plumbing and disrupted the water flow.	Les autres alligators ont endommagé sa plomberie et perturbé l'écoulement de l'eau.
The education programme was severely disrupted by shortages of teaching staff.	Le programme d'enseignement a été considérablement perturbé par la pénurie de personnel enseignant.
Colonization is one of the phenomena that has most disrupted humanity.	La Colonisation est l'un des phénomènes qui ont le plus bouleversé l'humanité.
Naturally, habitats will be disrupted in the process.	Naturellement, les habitats seront perturbés en cours de route.
The system operates independently even when communication lines are disrupted.	Le système fonctionne de manière indépendante, même lorsque les lignes de communication sont interrompues.
What do you do when you have this sort of disrupted flow?	Que faire quand vous avez ce genre de flux interrompu ?
Landoil stated that its performance under the contract was substantially disrupted.	Landoil a déclaré que ses prestations contractuelles avaient été lourdement perturbées.