disrupt

perturber

IBS can disrupt this coordination and cause painful symptoms.	IBS peut perturber cette coordination et causer des symptômes douloureuses.
They spread their influence and disrupt the balance of forces.	Ils répandent leur influence et perturbent l'équilibre des forces.
Acute acute diarrhea can disrupt the rhythm of your day.	Une diarrhée aiguë passagère peut perturber le rythme de votre journée.
I won't do anything to disrupt your life, all right?	Je ne ferais rien qui dérangerait ta vie, OK ?
There might also be violent attempts to disrupt the convention.	Il pourrait également y avoir des tentatives violentes de perturber la convention.
Such constant interruptions disrupt the provision of vital assistance.	Ces interruptions constantes perturbent la fourniture d'une aide vitale.
Even just dry air can disrupt the integrity of the mucosa.	Même l'air sec peut perturber l'intégrité de la muqueuse.
Caffeine, alcohol, and nicotine can all disrupt your sleep cycle.	La caféine, l'alcool et la nicotine peuvent perturber votre cycle de sommeil.
Others have taken nonviolent actions to disrupt preparation for war.	D'autres ont commis des actions nonviolentes pour perturber les préparatifs de guerre.
The British decision to disrupt Community business is wrong.	La décision britannique de perturber les affaires communautaires est erronée.
There's no reason for you to disrupt your life.	Il n'y a pas de raison que tu perturbes ta vie.
These can disrupt the normal growth and development of children.	Ces facteurs peuvent entraver la croissance et le développement normaux des enfants.
He can't come into our lives and disrupt them like this.	Il ne peux pas venir dans nos vies et les perturber comme ça.
And how does access to the Internet disrupt and change power?	Et comment l'accès à Internet perturbe-t-il et change-t-il le pouvoir ?
Others have taken nonviolent actions to disrupt preparation for war.	D'autres ont commis des actions nonviolentes pour perturber des préparatifs de guerre.
For composite resins, this will disrupt the bonding of the material.	Pour les résines en composite, ceci peut perturber le collage du matériau.
One country cannot be allowed to disrupt the single market.	Aucun pays n'a le droit de perturber le marché unique.
This scan can sometimes disrupt the Excel save process.	Cette détection peut parfois dérégler le processus d'enregistrement Excel.
At the very least, it'll disrupt the news cycle.	Au moins, ça va perturber le cycle des infos.
Interfere with or disrupt another player's use of an EA Service.	Perturber ou interrompre l'utilisation d'un Service EA par un autre joueur.