disqualifier

to disqualify

Alors vous deviez trouver un moyen de la disqualifier.	So you had to find a way to disqualify her.
Les participants au concours ne peuvent disqualifier aucun des juges.	Contest participants can not disqualify any of the judges.
Les participants au concours ne peuvent disqualifier aucun des juges.	This year contest participants can not disqualify any of the judges.
Si c'est le cas, il peut vous disqualifier des options de visa non-immigrant.	If this is the case, it may disqualify you from nonimmigrant visa options.
L'UICN se réserve le droit de disqualifier toute participation jugée inappropriée ou offensante.	IUCN reserves the right to disqualify any entries deemed inappropriate or offensive.
En outre, ça m'évite d'avoir à vous disqualifier.	Besides, keeps me from having to disqualify you.
Ceci devrait disqualifier l’ensemble des nations européennes comme force de paix en Libye.	This should disqualify the entire EU force as peacekeepers in Libya.
Mais non, elle m'a fait disqualifier.	But, no, she had me disqualified for it.
Nous nous réservons le droit de disqualifier tout participant et/ou gagnant à notre entière discrétion.	We reserve the right to disqualify any entrant and/or winner at our absolute discretion.
Il est habilité à disqualifier les joueurs en vertu de la règle 5.	He shall have power to disqualify men according to Rule 5.
Votre Honneur, je dois vous demander de vous disqualifier.	Your Honor, at this time, I must ask that you refuse yourself.
Nous nous réservons le droit de disqualifier tout participant ou gagnant, à notre entière discrétion.	We reserve the right to disqualify any entrant and/or winner at our absolute discretion.
Alors pourquoi vous disqualifier ?	Then why were you disqualified?
Une preuve physique n'est pas obligatoire pour la disqualifier lundi.	The rules don't require actual proof to keep her from running on Monday.
La direction se réserve le droit de disqualifier certains pays ou les joueurs individuels d'offres promotionnelles.	The management reserves the right to disqualify certain countries or individual players from promotional offers.
La direction se réserve le droit de disqualifier certains pays ou joueurs individuels des offres promotionnelles.	The management reserves the right to disqualify certain countries or individual players from promotional offers.
La direction se réserve le droit de disqualifier certains pays ou joueurs individuels de offres promotionnelles.	The management reserves the right to disqualify certain countries or individual players from promotional offers.
Il allait disqualifier Jiri et vous avez voulu empêcher ça.	He was going to disqualify Jiri, and you knew it, and you couldn't let that happen.
- Tu veux me faire disqualifier ?	You want to get me disqualified?
Tout dommage causé au diamant d’origine peut disqualifier le diamant de notre programme d’amélioration.	Any damage to the original diamond may disqualify the diamond from our upgrade program.