disqualifier

to disqualify

Les mathématiques ne disqualifient aucune équipe.	The mathematics do not disqualify any team.
Vous voulez qu'ils nous disqualifient ?	Do you want to get us disqualified?
D'abord, certaines licences open source sont trop restrictives, donc se disqualifient en tant que licences libres.	First, some open source licenses are too restrictive, so they do not qualify as free licenses.
Les voyages vers des pays où ces langues sont parlées ne vous disqualifient pas pour une habilitation de sécurité.	Travel to countries where those languages are spoken does not disqualify you for a security clearance.
Ils disqualifient ainsi le travail que de nombreuses personnes réalisent de manière silencieuse et merveilleuse.	In this way they disqualify the work that many people do in a silent and wonderful way.
Ce n’est pas Lui qu’ils disqualifient, mais eux-mêmes.	They do not disqualify Him but themselves.
Ils comprennent qu'elles disqualifient l'engagement du Rwanda en faveur des droits de l'homme et de la réconciliation nationale.	They understand the damage that is being done to Rwanda's commitment to human rights, and to national reconciliation.
Ils comprennent aussi qu'elles disqualifient l'engagement du Rwanda en faveur des droits de l'homme et de la réconciliation nationale.	They understand the damage that is being done to Rwanda's commitment to human rights, and to national reconciliation.
Premièrement, les puits de carbone qui faussent la comptabilité environnementale : la rigueur et l'objectivité scientifiques disqualifient cette solution de facilité, cet expédient.	Firstly, as regards carbon wells, which distort the true environmental picture, scientific rigour and objectivity exclude this simple solution, this expedient.