disqualify

disqualifier

The field of Pistoiese was disqualified for 6 months.	Le domaine de la Pistoiese a été disqualifié pour 6 mois.
So by definition, he's lying and should be disqualified.	Donc par définition, il ment et devrait être disqualifié.
Knowledge produced in the South is disqualified or ignored altogether.	La connaissance produite dans le Sud est dévalorisée ou parfaitement ignorée.
Charles, going in the wrong direction and getting himself disqualified.	Charles, va dans la mauvaise direction et se disqualifie tout seul.
Two weeks before the vote, her candidacy was disqualified without any clarification.	Deux semaines avant le vote, sa candidature fut disqualifiée sans aucune explication.
You do know you could be disqualified for this, too?	Vous savez que vous pouvez être disqualifié pour ceci ?
So by definition, he's lying and should be disqualified.	Donc par définition, il ment et devrait être disqualifié. (Rires)
If a player is disqualified, he/she is deemed to have finished last.	Si un joueur est disqualifié, il/elle est considéré avoir terminé en dernier.
He was disqualified and Jims Roper was declared the true winner.	Il a été disqualifié et JIM Roper a été déclaré vainqueur.
The disqualified player must immediately leave the Tournament area(s).	Un joueur disqualifié doit immédiatement quitter la/les zone(s) de tournoi.
Be careful not to get disqualified at the start.	Fais attention à ne pas être disqualifié au départ.
Do not help him, or he'll be disqualified.	Ne l'aidez pas, ou il sera disqualifié.
If you enter more times in one year, you will be automatically disqualified.	Si vous postulez plusieurs fois en un an, vous serez automatiquement disqualifié.
All incomplete or otherwise non-conforming entries will be disqualified.	Toutes les demandes de participation incomplètes ou non conformes seront disqualifiés.
This was a tournament, so he disqualified himself.	C'était un concours, il s'est disqualifié lui-même.
Mail entrants that enter using multiple postal addresses will be automatically disqualified.	Les participants au courrier qui entrent en utilisant plusieurs adresses postales seront automatiquement disqualifiés.
Mathematically no team has been disqualified yet.	Mathématiquement aucune équipe n’a encore été disqualifiée.
What do you have to do to be disqualified?	Que faut-il faire pour ne pas être recruté ?
They have been disqualified and we're in the next round.	Ils ont été exclus de la compétition, on prend leur place.
What do you have to do to be disqualified?	Que doit-on faire pour ne pas être recruté ?