disqualifier

to disqualify

Le domaine de la Pistoiese a été disqualifié pour 6 mois.	The field of Pistoiese was disqualified for 6 months.
Donc par définition, il ment et devrait être disqualifié.	So by definition, he's lying and should be disqualified.
Si Pazienza n'est pas là à 7 h, il est disqualifié.	If Pazienza is not here by 7:00, he will be disqualified.
Vous savez que vous pouvez être disqualifié pour ceci ?	You do know you could be disqualified for this, too?
Si un joueur est disqualifié, il/elle est considéré avoir terminé en dernier.	If a player is disqualified, he/she is deemed to have finished last.
Il a été disqualifié et JIM Roper a été déclaré vainqueur.	He was disqualified and Jims Roper was declared the true winner.
Un joueur disqualifié doit immédiatement quitter la/les zone(s) de tournoi.	The disqualified player must immediately leave the Tournament area(s).
Fais attention à ne pas être disqualifié au départ.	Be careful not to get disqualified at the start.
Ne l'aidez pas, ou il sera disqualifié.	Do not help him, or he'll be disqualified.
Si vous postulez plusieurs fois en un an, vous serez automatiquement disqualifié.	If you enter more times in one year, you will be automatically disqualified.
C'était un concours, il s'est disqualifié lui-même.	This was a tournament, so he disqualified himself.
Le membre disqualifié perdra tous ses droits d’adhésion.	To be disqualified, an affiliated member will lose all the membership rights.
Aussi, si votre film ne peut être consulté sur l'équipement 48HFP, il peut être disqualifié.	Also, if your film cannot be viewed on 48HFP equipment, it may be disqualified.
Mais si tu pars maintenant, tu seras disqualifié !	Oh, but, Freight Train, if you leave now, you'll be disqualified!
Tout joueur soupçonné de collusion durant un tournoi sera disqualifié et son compte sera gelé.	Any player found colluding during a tournament will be disqualified and his account will be frozen.
Si votre film ne peut pas être vu par l'équipe du 48HFP il sera disqualifié.	Also, if your film cannot be viewed on 48HFP equipment, it may be disqualified.
Si vous décidez de sortir pour quoi que ce soit, vous serez disqualifié.	If you choose to leave the room for any reason, you will be disqualified.
L’entretien ou la maintenance exécutée par le personnel disqualifié pourraient s’ensuivre dans un risque de blessure.	Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in a risk of injury.
Ça veut dire que t'es disqualifié.	This means you're out.
Si seulement un cheval est disqualifié ou ne termine pas la course, l'autre est déclaré vainqueur.	If only one horse is disqualified or does not finish, the other is declared the winner.