disperse

disséminer

They can be prepared spontaneously by dispersing lipids in aqueous media.	Elles peuvent être disposées spontanément en dispersant des lipides dans des medias aqueux.
All we're doing here is dispersing crime.	Tout ce que nous faisons ici, c'est de disperser le crime.
There were reports of the police dispersing peaceful protests and sit-ins.	La police aurait dispersé des manifestations pacifiques et des sit-in.
Some of the conflicts are about dispersing opposition forces.	Certains ont pour objet de disperser les forces d'opposition.
Mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying	Appareils mécaniques de projection, de dispersion ou de pulvérisation
Designed for spreading and dispersing liquids across the surface of agar culture plates.	Conçu pour étaler et disperser des liquides à travers la surface de plaques de culture d'agar.
Designed for spreading and dispersing liquids across the surface of agar culture plates.	Conçu pour étaler et disperser des liquides à travers la surface de plaques de cultura d'agar.
Designed for spreading and dispersing liquids across the surface of agar culture plates.	Conçus pour étaler et répartir les liquides sur la surface des plaques à culture de gélose.
They typically open in the air, dispersing multiple bomblets or submunitions over a wide area.	Elles explosent généralement dans l’air, dispersant plusieurs petites bombes, ou sous-munitions, au-dessus d’une vaste zone.
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying	Autres machines et appareils mécaniques à projeter, disperser ou pulvériser des liquides ou des poudres
Her efforts helped change the Moroccan government's violent tactics for dispersing pro-independence demonstrations.	Ses efforts ont contribué à faire évoluer les tactiques violentes du gouvernement marocain pour disperser les manifestations pro-indépendance.
D-FUZE protects your body from potential harm by dispersing EMFs to lower the specific absorption rate (SAR).	D-FUZE protège votre corps des dangers potentiels en dispersant les CEM pour baisser le taux d'absorption spécifique (SAR).
Resuscitation response scenes tend to be hectic with dispersing responders.	Les scènes de réanimation en cas d'urgence ont tendance à être mouvementées et les intervenants à se disperser.
And it has the best heat dispersing capability, which the extra cooling fan is needless.	Et il a la meilleure capacité de dispersion de la chaleur, que le ventilateur de refroidissement supplémentaire est inutile.
They must never be fired at a crowd or used as a means of dispersing a crowd.	Elles ne doivent jamais être tirées sur une foule ni utilisées comme un moyen de disperser un rassemblement.
The dome of the oven is made of refractory material to prevent the heat from dispersing.	La voûte du four est constituée de matériau réfractaire pour empêcher la dispersion de la chaleur.
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying	Parties de machines sans connecteurs électriques n.c.a.
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying	Parties de machines à empaqueter ou à emballer les marchandises
The alloy is made by dispersing the particles of one metal into a matrix or crystallized pattern of another.	L'alliage est fabriqué en dispersant les particules d'un métal dans une matrice ou un motif cristallisé d'un autre.
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.	Appareils mécaniques, même à main, à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre, n.d.a.