disperser

to scatter

Ne vous dispersez pas. Pourquoi ils se dispersent ?	Don't spread out. Why are they spreading' out?
Ne vous dispersez pas. Pourquoi ils se dispersent ?	Don't spread out, why are they spreading' out?
En rentrant chez vous, ne vous dispersez pas.	When you return home, do not grow lax.
Ugur, ne vous dispersez pas tout de suite.	Uður, don't leave right away.
Réjouissez-vous de cette félicité et, grâce à cette lumière, dispersez la noirceur du monde.	Enjoy that bliss and with that light dispel darkness of the world.
Vous vous dispersez.	You are nailing this.
Dispersez vous, s'il-vous-plait, dispersez vous.	OK, spread out, please, spread out.
Allez, dispersez !	All right, break it up.
- Ne vous dispersez pas.	I suggest you don't divide your attention.
Ne vous dispersez pas.	Focus on the job.
Pour maintenir avec élégance l’arc ouvert, faites en sorte que chaque partie ne donne que le nécessaire, et ne dispersez pas vos énergies.	To keep the bow elegantly open, have each part do only what is necessary, and do not waste your energy.
Bon, il va falloir qu'on leur rentre dedans. Dispersez vous.	We'll have to do this the hard way Break!
Dispersez les !	Get them out of here!
Dispersez vous !	Move out of the way!
Dispersez une fine couche de terre végétale sur toute la zone plantée, soit à la main, soit avec un rouleau d’appui.	Spread a thin layer of topsoil over the entire seeded area, by hand or with a cage roller.
Le conseil : Ne vous dispersez pas pour autant, car la gestion de multiples contrats peut vite devenir problématique.	Council: you not scatter so far, because multiple contracts management can quickly become a problem.
Dispersez les champignons chauds grillés sur les épinards, garnir de feta et d'amandes, arrosez de vinaigrette avant de servir chaud.	Scatter warm roasted mushrooms over the spinach, top with feta and almonds, drizzle with remaining dressing before serving warm.