se disperser

Vous trois, vous restez à terre, dispersez-vous et cachez-vous.	You three stay on the ground, scatter and hide.
Bon, quelques-uns, par-là, mais dispersez-vous.	Right, now some of you that way, but spread out.
C'est notre dernière pause eau avant d'atteindre la forteresse. Gardes, dispersez-vous.	This is the last stop for water before we get to the fort. Whoa.
Nuages de pluie, dispersez-vous !	Clouds with rain, scatter!
Dehors, dispersez-vous et allez le plus vite possible.	Once you're outside there, split up and go as hard as you can.
Rien à voir, dispersez-vous !	Right, nothing to see, move along!
Allez, dispersez-vous les gars.	All right, spread out, you guys.
Les autres, dispersez-vous !	The rest of you people spread out!
D'accord, dispersez-vous.	All right, break it up.
Allez, dispersez-vous.	Come on, break it up.
D'accord, dispersez-vous.	All right, spread out.
D'accord, dispersez-vous.	All right, let's break it up.
Allez, dispersez-vous, les gars.	All right, boys, break it up.
OK, dispersez-vous.	All right, break it up.
Bien, dispersez-vous.	All right, spread out.
Les gars, dispersez-vous !	All right, you men, spread out!
OK, dispersez-vous.	Okay, let's break it up.
Allez, dispersez-vous.	All right, break it up.
S'il vous plaît, dispersez-vous.	Good people, please disperse.
- Ne vous dispersez-vous pas trop ?	You're not spread too thin?