disperser

to scatter

Mais si nous les exposons, ils se disperseront.	But if we shine a light on them, they'll scatter... all right?
Les gens se disperseront dans la folie.	The people will scatter in madness.
Et ils se disperseront.	And they will scatter.
Si celles-ci s'ouvrent, les graines se disperseront et vous ne pourrez pas vous en servir pour faire pousser une nouvelle plante.	If the seed pods open, the seeds will disperse, and you will not be able to use them to grow a new plant.
Autrement, les vitesses de vent plus élevées dans les couches supérieures emporteront l'iodure d'argent au loin, le disperseront et l'effet désiré ne sera pas obtenu.	Otherwise, the higher wind speeds in the upper layers will carry the silver iodide away, disperse it, and the desired effect will not be had.
Finalement, les supernovas et les forts vents stellaires des étoiles les plus massives disperseront le gaz de la nébuleuse de la Carène, laissant derrière elle un ou plusieurs amas d'étoiles.	Eventually supernova explosions and strong stellar winds from the most massive stars will disperse the gas of the Carina Nebula, leaving behind one or more clusters of stars.
Les agriculteurs disperseront les graines sur la terre défrichée.	The farmers will scatter the seeds on the grazed land.
Même s'il est cassé, les éclats adhéreront à l'intercalaire et ne se disperseront pas.	Even if it's broken, the splinters will adhere to the interlayer and not scatter.
Même si elle est cassée, les éclats colleront à l'intercalaire et ne se disperseront pas.	Even if it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Même si elle est cassée, les éclats resteront sur l’intercalaire et ne se disperseront pas.	Even if it's broken, the splinters will stick to the interlayer and not scatter.
Même en combattant pour le garder, il se détachera de nous et ses éléments se disperseront.	Even if we struggle to keep it, it will nevertheless drop off from us and disperse its elements.
Même si elle est cassée, les pièces tranchées en verre cassées resteront sur la couche intercalaire PVB et ne se disperseront pas, afin d'assurer la sécurité humaine efficacement.	Even if it's broken, the broken glass sharp pieces will stick on the PVB interlayer and not scatter, to ensure the human safety effectively.