disperser

to scatter

Placez -le dans votre bouche et il se dispersera immédiatement.	Place it in your mouth and it will disperse immediately.
Cela aura un effet bénéfique sur les fibres de la mahr et les dispersera.	This will have a beneficial effect on the fibers of the mahr and spread them out.
Vous pouvez l'étirer, vous pouvez la compresser, elle dispersera très peu d'énergie dans son environnement.	You can stretch it, you can squish it, and it doesn't lose almost any energy to the environment.
À chaque nouveau pas, le célébrant dispersera de l'eau bénite, en utilisant le goupillon et l'aspersoir, en direction du centre du cercle.	At every other step, celebrant will scatter holy water, using the aspergillum and aspersorium, in the direction of the circle's center.
Pourtant, on le sait parfaitement bien que le caillou se dispersera dans la mer dans un million d’année, notre conclusion alors est assez relative.	We also know very well that the rock will dissolve in the water in a million years or so and our conclusion is relative.
L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d’une extrémité de la terre à l’autre ; et là, tu serviras d’autres dieux que n’ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.	And the Lord shall scatter you among all people, from the one end of the earth even to the other; and there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known, even wood and stone.
Et l'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre bout de la terre ; et là tu serviras d'autres dieux que ni toi ni tes pères vous n'avez connus, le bois et la pierre.	And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
64 L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre ; et là, tu serviras d'autres dieux que n'ont connus ni toi, ni tes pères, du bois et de la pierre.	And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
64 Et l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre ; et tu serviras là d'autres dieux, que ni toi ni tes pères n'avez connus, des dieux de bois et de pierre.	And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
Utilise un presse-papiers ou le vent dispersera tes papiers dans toute la pièce.	Use a paperweight or the wind will spread your papers all over the room.
Le comprimé orodispersible est placé dans la bouche où il se dispersera instantanément.	The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.
Le comprimé orodispersible sera placé dans la bouche où il se dispersera instantanément.	The dose of orodispersible tablet is placed in the mouth where it will disperse immediately.
Le shogun dispersera les biens.	This is a very serious matter.
Le shogun dispersera les biens.	The situation is serious enough.
Le shogun dispersera les biens.	It's a very serious matter.
Le shogun dispersera les biens.	This is a serious matter.
Le shogun dispersera les biens.	It's a serious matter.