dispenser

to lavish

Deux établissements publics et une école privée dispensent un enseignement supérieur.	Two public institutions and one private school provide tertiary education.
Ces publications dispensent une information générale sur la manifestation.	These publications provide general information about the event.
Des écoles libres (privées) dispensent un enseignement primaire et secondaire.	Independent (private) schools provide both primary and secondary education.
Les apôtres dispensent aussi ces trois sacrements aux défunts.	The Apostles also dispense the three sacraments to the departed.
Quelque 1200 établissements dans le pays dispensent ce genre d’éducation.	There are around 1200 establishments offering this type of education in the country.
En Carinthie, également, huit écoles maternelles municipales dispensent un enseignement en slovène.	In Carinthia, too, eight municipal nursery schools provide education in Slovene.
Ces sectes dispensent leur doctrine pour de gros sous.	These sects dispense their doctrines in return for cash.
Ces Églises dispensent également certains niveaux d’audition plus avancés.	These Churches also minister some of the most advanced levels of auditing.
De nombreux groupes dispensent des formations pour les militants sociaux/militantes sociales.	Many groups provide training for social activists.
Ses dispensaires mobiles et ses centres médicaux dispensent les soins de santé de base.	Its mobile clinics and medical centres provide basic health care.
Les salles au trésor se ferment et ne dispensent plus ni vie ni sagesse.	The treasuries close themselves and reveal neither life nor wisdom.
Ces diverses structures médicales dispensent des soins pédiatriques et de gynécologie-obstétrique.	All these hospitals provide pediatric and obstetric-gynaecological services.
Les agences pour l'emploi dispensent gratuitement leurs services aux demandeurs d'emploi.	Labour offices provide free services to persons seeking employment.
Les propriétaires dispensent des informations sur les activités proposées dans la région.	The owners can provide advice on things to do in the region.
Entre autres choses, elles dirigent des activités d'éducation parentale et dispensent des conseils.	Among other things, they run parental education activities and serve as counselling centres.
Les réformes structurelles ne dispensent pas d'améliorer la gestion.	Structural change was no substitute for managerial improvement.
Elles dispensent aussi les nouveaux États membres et l'Italie pour un long moment.	They also exempt the new Member States and Italy for a long period of time.
Ces unités dispensent des soins dans un internat sécurisé, assortis de programmes éducatifs et thérapeutiques.	These units offer secure residential care, with educational and therapeutic programmes.
Ces écoles dispensent, selon leur confession, un enseignement religieux à leurs élèves.	These schools provide religious instruction for students depending on the school's denomination.
Ils dispensent une formation en vue de trouver un emploi et également une éducation parentale.	They provided training for employment and also education for parenting.