dispenser

À Espoo, l'enseignement préscolaire (esiopetus) est dispensé dans les garderies.	In Espoo, pre-school education (esiopetus) is provided at day-care centres.
L'OIM a dispensé une assistance juridique et une éducation aux victimes.	The IOM has provided legal assistance and education to victims.
Le cours en salle est dirigé et dispensé par PECB.	The classroom course is conducted and delivered by PECB.
J'ai dispensé un cours sur la Très Sainte Eucharistie.	I gave a course on the Most Holy Eucharist.
Cet apprentissage peut être dispensé de manière informelle, non formelle ou formelle.	This learning can be delivered informally, non-formally or formally.
C’est un honneur dont je me serais volontiers dispensé.	It is an honor I would have gladly dispensed with.
L'enseignement gratuit est dispensé dans le cadre du système national.	Free education is provided under the national system.
L'enseignement primaire obligatoire doit être dispensé dans une école agréée.	Compulsory primary education is to take place in an approved school.
L'enseignement de tous les degrés est dispensé en roumain.	Education at all levels shall be carried out in Romanian.
Le saint-scellé est dispensé aux adultes et aux enfants.	Holy Sealing is dispensed to both adults and children.
Un rappel des consignes de sécurité sera dispensé régulièrement par le MSO.	A reminder of security instructions shall be given regularly by the MSO.
L'enseignement est dispensé à partir d'enregistrements de S.N.	The teaching is given through recordings of S.N.
Dans 126 écoles secondaires, l'enseignement est dispensé en russe.	In 126 secondary schools studies are also conducted in Russian.
Le programme a été dispensé en anglais et en espagnol.	The programme was conducted in Spanish and English.
En Ouzbékistan, l'enseignement est dispensé dans sept langues.	Education is provided in seven languages in Uzbekistan.
L'enseignement religieux est dispensé parallèlement dans les trois cycles.	There is also parallel religious education at all three levels.
À Vantaa, l’enseignement préscolaire est dispensé en finnois, suédois et anglais.	In Vantaa, pre-school education is available in Finnish, Swedish and English.
Par lettre du 28 août, le Fondateur l'a dispensé de ses vœux.	By an August 28 letter, the Founder dispensed him from his vows.
Un enseignement secondaire supérieur peut être dispensé si les conditions le permettent.	Senior secondary school education may be provided where conditions permit.
L’OIM a également dispensé des consultations psychologiques à 2 000 personnes.	IOM has also provided over 2,000 people with psychological first aid.