dispel

dissiper

And the idea that comes when that doubt is dispelled?	Et l'idée qui vient quand ce doute est dissipé ?
This decision has also dispelled many prejudices about the EU.	Cette décision a également dissipé de nombreux préjugés à l'égard de l'UE.
The renewed and miraculous life of the olive tree dispelled this error.	La vie remplacée et miraculeuse de l'olivier a dissipé cette erreur.
Some questions remain unanswered, not all fears have been dispelled.	Des questions restent ouvertes, toutes les craintes ne sont pas dissipées.
If that were so, Stalin could have promptly dispelled the delusion.	S’il en était ainsi, Staline aurait pu rapidement disperser l’illusion.
In the future, such concerns can be dispelled.	À l’avenir, ces préoccupations peuvent être dissipées.
Many of the Committee's fears had been dispelled.	Beaucoup des craintes éprouvées par le Comité ont été dissipées.
The uncertainties resulting from these situations are yet to be dispelled.	Les incertitudes résultant de ces situations ne se sont pas encore dissipées.
Any confusion regarding reporting requirements must be dispelled.	Toute confusion concernant les critères d'établissement des rapports doit être dissipée.
Once the feeling of hopelessness is dispelled, Americans can take back their government.	Une fois le sentiment de désespoir se dissipe, les Américains peuvent reprendre leur gouvernement.
Now all these illusions have been dispelled.	Toutes ces illusions ont maintenant été balayées.
In that experience, doubt is dispelled.	Dans cette expérience, le doute est éliminé.
Even if revived, the curse on him will not be dispelled.	Même s’il revit, la malédiction qui pèse sur lui ne sera pas levée.
And are your ignorance and illusions now dispelled?	Ton ignorance et tes illusions se sont-elles à présent dissipées ?
Moreover, suspicions of electoral fraud cannot be dispelled.	On ne peut pas non plus dissiper les suspicions de fraude électorale.
I think there would be advantage in those concerns being dispelled.	Je pense qu'il convient de dissiper ces préoccupations.
Any illusion of immediacy must be dispelled.	Toute illusion que la justice sera rendue immédiatement doit être dissipée.
This way needless fears can be dispelled.	De la sorte, les craintes inutiles seront dissipées.
Shining Star of the East who dispelled the shadows of the west.	Etoile resplendissante de l'orient, qui mets en fuite les ombres de l'occident.
My own doubts about this have not been dispelled, either.	En ce qui me concerne, ces doutes ne sont pas encore entièrement dissipés.