disparaître

to disappear

Deux ou trois ans entre chaque disque et vous disparaissiez.	Two or three years in between records then, you disappeared.
Si vous disparaissiez, voudriez-vous de moi sur l'affaire ?	If you were missing, would you want me on the case?
Vous croyez que quelqu'un s'en soucierait si vous disparaissiez ?	Do you think that anyone would actually care if you disappeared?
Vous alliez dans la montagne et vous disparaissiez.	You'd go up into the mountains and just disappear.
Je veux que vous et vos hommes disparaissiez.	I want you and your men gone.
Je veux m'assurer que vous ne disparaissiez pas aussi.	Help? I want to make sure you don't disappear as well.
Je ne veux pas que vous disparaissiez.	I don't want you to disappear.
Parce que je ne veux pas que vous disparaissiez.	Because I'm not having you disappear.
Je voudrais que vous disparaissiez pour de bon !	I wish you'd fade for good!
Que vous disparaissiez, au moins quelque temps.	He wants you to disappear, at least for a little while.
Je veux que vous les preniez et que vous disparaissiez.	I want you to take them and I want you to disappear.
Je ne veux pas que vous disparaissiez.	I don't want you taken off the board.
Non, mais ça ne me dérangerait pas si vous disparaissiez dans le coucher de soleil.	No, but I wouldn't mind, if you faded away into the sunset.
Et qu'un jour, vous disparaissiez.	And then, one day, you just disappear.
À sa place, je serais inquiet si vous disparaissiez.	Sir, I'd be worried if I was her and you disappeared.
Il vaudrait mieux que vous disparaissiez avant que je retrouve mes forces.	I think you better leave town before I get my strength back.
J'ai besoin que vous disparaissiez.	I need you to go away.
J'ai besoin que vous disparaissiez.	I need you to leave now.
J'ai besoin que vous disparaissiez.	I need you to move out.
J'ai besoin que vous disparaissiez.	I need you to go outside.