disparaître

to disappear

Si ça ne vous plaît pas, disparaissez de mon monde.	If you don't like it, please vanish from my world.
Maintenant dites-moi... qu'est-ce qui se passe quand vous disparaissez ?	Now tell me... what happens when you vanish?
À la fin du jour, disparaissez dans un nuage de fumée !	At the end of the day, disappear in a cloud of smoke!
Votre femme a besoin de vous, et vous disparaissez.	Your wife needs you, and you disappear.
Prenez le reste de l'argent et disparaissez !	Pick up the rest of the money and disappear!
Eh bien, si un jour vous disparaissez, personne ne le saura.	Well, if you disappear one day, nobody will notice.
Et vous disparaissez dans un éclair.	And you disappear in a flash.
Vous disparaissez pendant des jours sans rien dire à personne.	You disappear for days on end without saying a word to anyone.
Je veux mon fric et vous disparaissez.	I want my money and then y'all can get out.
Vous me rendez ma fille, et après vous disparaissez, compris ?	You'll give me my daughter back, and then you'll leave, understand?
Je compte jusqu'à 3 et vous disparaissez.	I count to three, and you disappear.
Comme ça, si vous disparaissez, on récupérera au moins le bateau.	That way, if you guys disappear, at least we'll get our boat back.
Maria, ne bougez pas et ne disparaissez pas, d'accord ?	Maria, stay put, don't vanish, all right?
Acceptez-le ou disparaissez de ma vie !	Now you can either accept that, or get out of my life!
Laissez le collier et disparaissez.	Leave the necklace and get out of my sight!
Et vous, disparaissez de ma vue.	And you two, out of my sight!
La façon dont vous disparaissez, c'est bizarre.	It's just weird, the way you disappear.
Prenez l'argent, faites le boulot et disparaissez.	I want you to take this cash, do the job and disappear.
Si vous disparaissez, tout redevient normal.	With you out of the way, everything can return to normal.
Vous disparaissez dans ce bloc ?	Can you disappear in this bloc?