disparaître

to disappear

J'ai besoin que tu disparaisses pendant un moment, d'accord ?	I need you to disappear for a while, okay?
Bien, je n'aime pas que tu disparaisses à Mexico pendant trois semaines.	Well, I don't like you disappearing to México for three weeks.
Je suis sûr que beaucoup d'entre eux aimeraient que tu disparaisses.	I'm sure many of them would just wish you'd disappear.
Et je serais très contrarié que tu disparaisses.	And I would be very upset if you disappeared.
Je veux que tu disparaisses de ma vie !	I want you out of my life!
Je veux juste que tu disparaisses de ma vie.	I'm just asking you to stay out of my life,
Il faut que tu disparaisses de ma vie.	You have to disappear out of my life.
Je veux... que tu disparaisses de ma vue.	I want you... to get out of my face.
Combien de temps avant que tu disparaisses complètement ?	How long until you completely disappear?
Mais je n'ai pas peur que tu disparaisses de ma vie.	But I never have to worry about you disappearing out of my life.
Mais je n'ai pas à m'inquieter que tu disparaisses de ma vie.	But I never have to worry about you disappearing out of my life.
Quand les Yelpers seront là, j'ai besoin que tu disparaisses, ok ?	When the Yelpers get here, I need you to get lost, okay?
Je ne veux pas que tu disparaisses.	I don't want you to disappear.
Je veux que tu disparaisses de ma vie !	I will you out of my life.
Il faut que tu disparaisses pour quelques temps.	You have to disappear for a while.
Je vais te regarder jusqu'à ce que tu disparaisses.	I'm gonna watch you until I can't see you anymore.
N'est-ce pas le moment parfait pour que tu disparaisses ?	I mean, isn't this, like, the perfect time for you to disappear?
Je veux que tu disparaisses de ma vie !	I will you out of my life. Great.
Il est temps que tu disparaisses.	It's time for you to go away.
Il est temps que tu disparaisses.	It's time for you to leave now.