disparaître

to disappear

Il dit que je disparaîtrai dans l'obscurité de l'histoire.	He said that I would disappear into the obscurity of history.
Bien. Laisse-moi sortir de ce piège, et je disparaîtrai.	Let me out of this trap, and I'm gone.
Donnez-moi une minute et je disparaîtrai de votre chemin.	Just give me a minute And I'll get out of your way.
Je disparaîtrai simplement dans l'encre du livre.	I'll just disappear into the ink of the book.
Ne t'en fais pas, je ne disparaîtrai pas dans le marécage.	And don't worry, I won't disappear into the bog.
Si tu ne m'apprends rien, je disparaîtrai de toute façon.	Sykes, if you don't teach me, then I'm gone anyway.
Qu'est-ce qui te fait croire que je ne disparaîtrai pas ?	And what makes you sure I won't just vanish?
J'ai besoin de temps... Pour finir de devenir. Ensuite, je disparaîtrai.	I need time to finish becoming... and then I'll be gone.
Dans le champ. Je disparaîtrai simplement dans l'encre du livre.	I'll just disappear into the ink of the book.
J'ai besoin de temps... Pour finir de devenir. Ensuite, je disparaîtrai.	I need time to finish becoming and then I'll be gone.
Je disparaîtrai et on n'entendra plus jamais parler de moi.	I will go away, and you will never hear from me again.
Ensuite, si c'est ce que tu veux, je disparaîtrai de ta vie.	And then, if you want, I'll leave you alone forever.
Laissez-moi partir et je disparaîtrai.	Let me go and I'll disappear.
Je disparaîtrai dans le brouillard.	I'll disappear into the fog.
Si tu ne le fais pas... je disparaîtrai de ta vie pour toujours.	If you don't... then I shall never see you again.
Je disparaîtrai quand elle sera là.	I'll clear out when she's here.
Mais je disparaîtrai jamais !	But I will never disappear.
Épargne-moi, et je disparaîtrai.	Spare me, and I'll disappear.
Tôt ou tard, ils me trouveront, et je disparaîtrai moi aussi.	Once I leave here, sooner or later, they'll find me and I'll disappear.
Ne faites pas la maligne ou je disparaîtrai.	You do anything to make me nervous, I'm gone.