disparaître

to disappear

Si vous sélectionnez plusieurs dossiers, l'option Calculer la taille disparaît.	If you select multiple folders, the Calculate size option disappears.
Si vous cliquez en dehors de la fenêtre flottante, elle disparaît.	If you click outside of the floating window, it disappears.
Une fenêtre grise apparaît et disparaît quelques secondes plus tard.	A gray window appears and disappears several seconds later.
Sous leur action, la peau devient plus lisse, l'acné disparaît.	Under their action, the skin becomes smoother, acne goes away.
Votre objectif est de rendre tous les poissons, mais on disparaît.	Your goal is to make all fish, but one disappear.
En plus de tout l'équipement que vous avez acheté, disparaît.	Besides all the equipment that you have purchased, disappears.
Même après la première stérilisation, l'odeur ne disparaît pas.	Even after the first sterilization, the smell does not disappear.
Une fois que vous fermez votre navigateur, le cookie disparaît.	Once you close your browser, the cookie disappears.
Quand un mari disparaît, on doit attendre sept ans.	When a husband disappears, you have to wait seven years.
Un cookie de session disparaît lorsque vous fermez votre navigateur.	A session cookie disappears after you close your browser.
Mais après la punition disparaît la confiance entre vous et votre enfant.	But after the punishment disappears trust between you and your child.
Toute personne qui tente d'entrer dans cette ville disparaît également.	Anyone who tries to enter this city also disappears.
La procédure se poursuit aussi longtemps que le gonflement disparaît complètement.	The procedure continues as long as the swelling disappears completely.
Mais, c'est seulement un plaisir momentané qui disparaît bientôt.	But, this is only momentary pleasure that disappears soon.
Le lendemain, Miguel disparaît, prenant l'argent d'Esperanza avec lui.	The next day, Miguel disappears, taking Esperanza's money with him.
Toutefois, si cette paix de samadhi disparaît, la souffrance apparaît.	However, if the peace of samadhi disappears, suffering arises.
Cet œdème disparaît normalement dans les 1 à 5 jours.	This swelling normally resolves within 1 to 5 days.
Grâce à cela, ce qui obscurcit la lumière disparaît graduellement.	Through this, that which obscures the light is gradually removed.
J'ai trouvé ça au club, et puis elle disparaît.	I found it at the club, and then she disappears.
La perte auditive disparaît après quelques heures ou quelques jours.	The hearing loss disappears within hours or couple of days.