disparaître

to disappear

Puis elle se leva et disparût dans la lumière du soleil.	Then she just got up and walked out into the sunlight.
Son état de santé s'améliora mais il était encore boiteux au moment où il disparût de sa maison la nuit du 16 Mai 2005.	He got better, but was still limping when he disappeared from his home the night of May 16, 2005.
Très rapidement, ils arrivèrent dans un village et l’homme disparut.	Very soon they came to a village and the man disappeared.
Bill disparut dans le mouvement New Age pendant 6 ans.	Bill disappeared into the New Age Movement for six years.
Sans dire au revoir, il disparut dans la foule.	Without saying goodbye, he disappeared into the crowd.
Alors Notre-Dame commença à remonter comme d'habitude, et disparut.	Then Our Lady began to rise as usual, and disappeared.
La douleur disparut la même nuit et n'est plus jamais revenue.	The pain vanished the same night and never came back.
Après avoir prononcé ces paroles, Ilham se leva et disparut.	After saying these words, IIham stood up and disappeared.
Avec cette question elle disparut, vers le haut et à grande vitesse.	With that question she whisked away, upwards and at great speed.
Ainsi disparut la dernière de ses plaisirs récréatifs.	Thus disappeared the last of his recreational pleasures.
Ainsi disparut le dernier de ses plaisirs récréatifs.	Thus disappeared the last of his recreational pleasures.
Comme il disparut, j'ai compris pourquoi il semblait familier.	As it vanished, I understood why it looked familiar.
Un jour, le garçon disparut sans laisser de trace.	Some day, the boy disappeared without a trace.
Et en 1970, elle disparut à l'arrière d'un camion.	Then in 1970, it vanished off the back of a truck.
Ils grimpèrent encore lorsque, brusquement, le brouillard disparut.	They climbed a bit further when suddenly, the fog disappeared.
Un jour, il disparut de la face de la terre.	And one day, he disappeared from the face of the earth.
Le magicien disparut à nouveau dans les ténèbres du couloir.	The magician quickly disappeared back into the darkness of his corridor.
Une vie disparut tragiquement à la suite de cet effondrement.	A life was tragically lost as a result of that collapse.
Quelques heures plus tard, l'anomalie de SCP-1983-1 disparut.	Several hours afterward, the anomaly in SCP-1983-1 disappeared.
Le poids de l’âge et de l’attente disparut en un instant.	The burden of age and waiting disappeared in an instant.